1
00:00:11,448 --> 00:00:14,597
Ово је Кронштат
Иантар Схипиард.

2
00:00:15,185 --> 00:00:18,056
Понос града и свега
Совјетски Савез.

3
00:00:18,683 --> 00:00:21,919
Морски штит је овде кован
наше балтичке границе.

4
00:00:22,402 --> 00:00:27,692
Од навоза сваке године до воде
Десетине цивилних и војних бродова се спуштају.

5
00:00:28,004 --> 00:00:31,428
Радници и њихове породице
опремљен свим потребним -

6
00:00:31,743 --> 00:00:33,484
пристојне плате,

7
00:00:33,509 --> 00:00:34,794
удобно становање.

8
00:00:35,243 --> 00:00:38,556
И можемо са сигурношћу
рецимо - светла будућност,

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,582
о чему тек недавно
Марксистички теоретичари су рекли,

10
00:00:41,861 --> 00:00:46,783
у граду на обали Балтика
Море је већ густо!

11
00:01:11,569 --> 00:01:13,121
Мак!
А?

12
00:01:13,882 --> 00:01:15,594
Зир!
ста?

13
00:01:22,648 --> 00:01:25,238
шта је ово?
Анфиса Михајловна из рачуноводства, погодите шта?

14
00:01:25,508 --> 00:01:27,931
У реду.
Дан и ноћ ми снима своје селфије.

15
00:01:27,956 --> 00:01:29,219
Стопудово укратко хоће мене.

16
00:01:29,244 --> 00:01:31,031
Слушај, Серж, дај да те саслушам
- све жене те желе!

17
00:01:31,055 --> 00:01:33,041
Хоћеш ли радити? Ус
Још пет роштиља за кување!

18
00:01:33,141 --> 00:01:37,041
Ускоро ручак, идем после ручка
иди у кревет, а ја ћу завршити са кувањем сутра.

19
00:01:37,454 --> 00:01:40,205
Момци, стани, то је то,
нема потребе да се кува.

20
00:01:40,240 --> 00:01:41,366
Они то неће платити.

21
00:01:41,701 --> 00:01:43,565
Неће бити новца
фабрика је банкротирала.

22
00:01:43,856 --> 00:01:45,564
Како је - банкрот? А ови Канађани?

23
00:01:45,589 --> 00:01:47,050
Хтели су од нас да наруче опрему за бушење!

24
00:01:47,074 --> 00:01:49,400
Тако је било пре санкција, а сада је то то.

25
00:01:49,440 --> 00:01:50,910
Ех, ех! Где нам је плата?

26
00:01:50,988 --> 00:01:51,654
Да!

27
00:01:51,744 --> 00:01:54,747
За 4 месеца пакленог рада
у условима тешког рада - где, Витиа?

28
00:01:55,032 --> 00:01:56,122
шта ја имам са тим?

29
00:01:56,214 --> 00:01:57,622
Директор је ухваћен због малверзација.

30
00:01:57,798 --> 00:01:59,118
Идите у рачуноводство и схватите то.

31
00:01:59,231 --> 00:02:00,513
Пусти ме, Самсонов!

32
00:02:02,865 --> 00:02:06,071
Како сам се осећао у дупету!
Нисам кувао ништа од јутрос!

33
00:02:06,096 --> 00:02:08,436
Па, идемо у рачуноводство,
Имаш ли тамо неког кронизма?!

34
00:02:11,097 --> 00:02:12,305
Ухвати га, ти!

35
00:02:17,270 --> 00:02:18,270
Свиђа ми се?

36
00:02:19,302 --> 00:02:20,302
Веома!

37
00:02:20,360 --> 00:02:21,518
Сад ћу те послати из купатила...

38
00:02:21,542 --> 00:02:23,245
Нема потребе, већ имам...

39
00:02:23,564 --> 00:02:24,649
доста...

40
00:02:24,730 --> 00:02:26,145
Шта је са нашом платом?

41
00:02:26,280 --> 00:02:27,376
Заи, слушај, нема новца.

42
00:02:27,471 --> 00:02:29,137
Минус на рачунима, разумеш?

43
00:02:29,162 --> 00:02:31,565
Иако за предњаче рада.

44
00:02:31,653 --> 00:02:34,016
Ако изађеш, да тако кажем,
у ноћној смени.

45
00:02:34,653 --> 00:02:36,129
могу да потражим нешто.

46
00:02:38,092 --> 00:02:39,985
Анфиса Михајловна, какви наговештаји!

47
00:02:40,016 --> 00:02:41,016
Па не могу!

48
00:02:41,212 --> 00:02:44,274
Нисам предиспониран за ово
ево ноћне смене...

49
00:02:44,800 --> 00:02:46,049
Па, истина је!
Само размисли!

50
00:02:46,074 --> 00:02:49,718
Да ли је могуће без овога?
А без овога би могло да се одужи, знаш?

51
00:02:53,370 --> 00:02:55,192
Јесте ли решили проблем?
Проклетство!

52
00:02:55,441 --> 00:02:57,623
Само са овом нимфоманком
кроз кревет, замислите!

53
00:02:58,449 --> 00:03:00,867
Серж, можда ћеш се предати?

54
00:03:01,677 --> 00:03:03,320
Па ја
Заиста немам чиме да прехраним своју породицу!

55
00:03:03,385 --> 00:03:05,145
Каква вам је разлика ко
вуче кревет?!

56
00:03:05,187 --> 00:03:06,219
Јеси ли луд?

57
00:03:06,637 --> 00:03:09,468
Јесам ли ја нека врста проститутке
новац је ово?

58
00:03:09,564 --> 00:03:10,786
Посебно за своје.

59
00:03:11,046 --> 00:03:13,951
Још увек имам стандарде
има неких...

60
00:03:14,621 --> 00:03:17,025
Нећу ово да урадим
дебела биљка пузи!

61
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
Могу све да чујем!

62
00:03:29,543 --> 00:03:30,906
Проклетство, не ово!

63
00:03:39,329 --> 00:03:41,131
То је то, сине, хајде.

64
00:03:41,949 --> 00:03:43,306
Узми своју одећу.

65
00:03:43,809 --> 00:03:45,039
Нека твој дух нестане!

66
00:03:45,167 --> 00:03:49,216
Мама, шта радиш пре
Изигравате људе - то је ружно!

67
00:03:49,241 --> 00:03:53,590
Није кул имати одело до 40. године.
са дипломом, штапом за топљење и лемилом!

68
00:03:53,777 --> 00:03:54,524
Паразит!

69
00:03:54,549 --> 00:03:58,629
Да, ја ћу платити комуналије, да ли сам ја крив?
Зашто ми је плата каснила 4 месеца?

70
00:03:58,827 --> 00:04:01,775
- Радије би ме имао за возача
Ја сам те одвео на кување, не Димона! -Да?

71
00:04:01,800 --> 00:04:03,434
Чујеш ли ме, пацове?
Јеси ли одлучио да ме седнеш?

72
00:04:03,458 --> 00:04:05,039
Ко си ти уопште, Плафонде?!

73
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
Јеси ли разумео нулу?!

74
00:04:06,255 --> 00:04:07,931
Мој друг из разреда
Размисли о томе, губитниче!

75
00:04:07,956 --> 00:04:09,186
Да, учио сам боље од тебе уопште!

76
00:04:09,211 --> 00:04:10,195
Јеби се!

77
00:04:10,221 --> 00:04:11,195
Заправо сам положио хемију...

78
00:04:11,220 --> 00:04:12,126
Мама!
Шта - мама?

79
00:04:12,151 --> 00:04:13,794
Ја сам твој драги сине, мала крв!

80
00:04:13,819 --> 00:04:16,384
Колико сам крви тражио?
Па, иди по своју дозволу?

81
00:04:16,535 --> 00:04:18,520
Па, иди и узми своју дозволу!
Па где су ти права?!

82
00:04:18,574 --> 00:04:20,086
Имам! На скутеру!

83
00:04:20,111 --> 00:04:21,111
На скутеру! Ха!

84
00:04:21,276 --> 00:04:23,194
Можда би требало да идем са тобом
Још увек возите скутер?!

85
00:04:24,258 --> 00:04:27,155
То је све: ја увече
на дачу Вере Павловне да киселе краставце.

86
00:04:27,243 --> 00:04:31,079
Много те молим, донеси кључеве и
залупи вратима на другој страни. Све!

87
00:04:31,109 --> 00:04:31,733
Ма!

88
00:04:31,789 --> 00:04:33,865
Па, чекај, добро, мама! Па, мама!
Не буди мајка!

89
00:04:33,929 --> 00:04:37,041
Потребан си као штене у води
дај отказ да научиш да пливаш!

90
00:04:37,066 --> 00:04:37,359
Мама, добро!

91
00:04:37,553 --> 00:04:39,321
Изгледаш као твој отац пијаница!

92
00:04:39,346 --> 00:04:41,026
И он ми је висио око врата!

93
00:04:41,051 --> 00:04:42,943
Шта мислиш, ја имам челични врат?

94
00:04:49,455 --> 00:04:52,095
Да Лев није имао чиме да обрише,
само моја омиљена кошуља?

95
00:04:52,338 --> 00:04:53,894
Шта год ми је дошло под руку, узео сам!

96
00:04:54,218 --> 00:04:56,789
Ваш син ће ускоро носити последњу пелену,
онда нема опција.

97
00:04:56,924 --> 00:04:58,869
Умотаћемо га у ваше кошуље.

98
00:04:59,027 --> 00:05:00,898
Па добро, ако имам пара, купићу пелене.

99
00:05:01,305 --> 00:05:02,900
Сад ћу наћи нормалан посао и то је то.

100
00:05:02,935 --> 00:05:05,095
Заваривач је сада, иначе, професија
у потражњи.

101
00:05:05,140 --> 00:05:06,172
Ко треба да постави ограду?

102
00:05:06,513 --> 00:05:09,423
Коме треба завари капију, коме треба ограду.

103
00:05:09,640 --> 00:05:11,623
Сада нам треба новац, огради!

104
00:05:11,952 --> 00:05:15,573
Ми Вера треба да купимо одећу за школу,
морате платити стан.

105
00:05:15,710 --> 00:05:18,159
А ми смо зајам за вас
Узели су проклети алат!

106
00:05:18,184 --> 00:05:19,348
Па, треба ми лучни пиштољ!

107
00:05:19,531 --> 00:05:20,294
Треба му лук!

108
00:05:20,319 --> 00:05:21,889
Потребан ти је посао, а не лучни пиштољ!

109
00:05:22,951 --> 00:05:23,849
Не знам шта да радим!

110
00:05:23,874 --> 00:05:25,255
Морам да се вратим на посао!

111
00:05:25,896 --> 00:05:26,896
Где?

112
00:05:27,468 --> 00:05:29,210
Черњавском? У продавницу аутомобила?

113
00:05:29,429 --> 00:05:30,429
О томе смо већ разговарали.

114
00:05:30,560 --> 00:05:31,976
Разговарали смо пре 100 година.

115
00:05:32,001 --> 00:05:34,972
Максим,
молим те, не буди љубоморан!

116
00:05:35,260 --> 00:05:38,046
Па, све што се догодило између нас
завршио на мојој матури!

117
00:05:38,189 --> 00:05:40,376
Па, погодите шта, плесали смо
на корпоративној забави!

118
00:05:40,401 --> 00:05:41,479
Са руком на дупету!

119
00:05:41,905 --> 00:05:42,594
Па не на дупету!

120
00:05:42,619 --> 00:05:44,493
Где?
У струку!

121
00:05:45,245 --> 00:05:46,727
Шта, не могу да разликујем свој струк од свог дупета?

122
00:05:47,195 --> 00:05:49,051
Максим, поготово што је ожењен!

123
00:05:50,144 --> 00:05:51,144
Ја сам против тога.

124
00:05:51,364 --> 00:05:52,709
Да ли онда да одем до панела?

125
00:05:53,226 --> 00:05:55,146
Анх, шта причаш, па
каква си ти проститутка?

126
00:05:57,211 --> 00:05:59,844
Јесам ли већ толико страшна
Неће ме узети као проститутку?

127
00:05:59,869 --> 00:06:01,265
Хајде, Аниут, шта радиш?

128
00:06:03,218 --> 00:06:04,218
Анх!

129
00:06:04,751 --> 00:06:05,775
Да, волео бих те.

130
00:06:07,500 --> 00:06:09,310
Ти би била најлепша проститутка!

131
00:06:09,878 --> 00:06:10,998
Знате ли колико кошта?

132
00:06:12,592 --> 00:06:13,592
Хиљаду долара!

133
00:06:15,752 --> 00:06:17,156
Али не дам те никоме, чујеш ли?

134
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
Да.

135
00:06:19,403 --> 00:06:20,403
Све ће бити у реду.

136
00:06:20,813 --> 00:06:22,667
У два идем на завод за запошљавање.

137
00:06:23,223 --> 00:06:25,025
Тамо се заваривачи рукама откидају, стварно!

138
00:06:28,662 --> 00:06:30,650
Анх, не иди код Черњавског.

139
00:06:33,349 --> 00:06:34,713
Не идем нигде!

140
00:06:38,423 --> 00:06:40,354
Где да побегнем од тебе?!

141
00:06:46,542 --> 00:06:49,083
Ања, браво што си дошла!

142
00:06:49,780 --> 00:06:51,145
Нисам те видео сто година!

143
00:06:51,170 --> 00:06:54,298
Управо са те корпоративне забаве!
Толико си процветала, тако си постала лепша!

144
00:06:54,323 --> 00:06:55,865
Како си, шта си, где си – реци ми!

145
00:06:55,889 --> 00:06:58,058
Да ли је све са Самсоновим?
Да, са Максом!

146
00:06:58,083 --> 00:07:01,022
Па, како је породични живот?
Све је у реду.

147
00:07:01,450 --> 00:07:04,087
Живимо добро – овде
простран стан, двособан стан.

148
00:07:04,112 --> 00:07:06,979
Макс мења послове у
више плаћени.

149
00:07:07,669 --> 00:07:09,489
Да, волео бих било коју
раде, све док су плаћени.

150
00:07:09,514 --> 00:07:10,961
Која је твоја специјалност?

151
00:07:10,986 --> 00:07:12,982
Па, он је сада у грађевинском послу.

152
00:07:13,217 --> 00:07:14,052
Заваривач или шта?

153
00:07:14,137 --> 00:07:15,137
Да.

154
00:07:15,323 --> 00:07:17,414
Па ово је веома популарно
професија заиста...

155
00:07:17,438 --> 00:07:20,336
Људи граде, капије, ограде, ограде...

156
00:07:20,902 --> 00:07:24,182
Заваривачи сада никоме нису потребни,
трећи погон је банкротирао.

157
00:07:24,207 --> 00:07:29,457
Па он је сада у потрази за собом, жели развој,
нешто новије, добро, свеже.

158
00:07:29,528 --> 00:07:31,298
Ох, хоћеш ли ићи као канализатор?

159
00:07:31,323 --> 00:07:32,858
Претходни се удавио.

160
00:07:33,564 --> 00:07:34,564
На послу.

161
00:07:35,327 --> 00:07:36,327
Ја ћу то средити.

162
00:07:36,706 --> 00:07:37,781
Па, са разлогом.

163
00:07:41,956 --> 00:07:44,554
Генерално, имате комплетан
Идила, може се позавидети, зар не?

164
00:07:44,579 --> 00:07:47,080
Па, некако да.

165
00:07:47,777 --> 00:07:48,882
како си?

166
00:07:49,023 --> 00:07:51,463
Да, све ми је некако лоше.

167
00:07:51,703 --> 00:07:53,911
Без деце, без жене, само један посао.

168
00:07:53,987 --> 00:07:55,271
Не знам где да ставим новац.

169
00:07:55,296 --> 00:07:57,128
Види, можда постанеш певач?

170
00:07:57,641 --> 00:07:58,470
Јадно!

171
00:07:58,495 --> 00:08:01,999
Слушај, па, о послу - проблеми
неће бити. Ти и ја смо свој народ.

172
00:08:02,024 --> 00:08:06,569
Дођите сутра, имаћемо корпоративну журку,
Хајде да прославимо твој повратак, хоћемо ли?

173
00:08:08,402 --> 00:08:13,376
Хвала Игорек, размислићу о томе.

174
00:08:13,714 --> 00:08:14,726
чекаћу те.

175
00:08:14,790 --> 00:08:16,373
Да, управо сам дошао.

176
00:08:21,325 --> 00:08:22,880
Серге, шта радиш?

177
00:08:22,956 --> 00:08:25,596
Ти и ја смо се сложили
Дошли су само по твој инструмент.

178
00:08:27,343 --> 00:08:28,170
Мирно!

179
00:08:28,195 --> 00:08:31,367
Ако ја, Макс, не узмем,
неко други ће га узети.

180
00:08:31,669 --> 00:08:35,179
Боље за мене, поштеног човека,
вриједан радник него неки трговац.

181
00:08:35,296 --> 00:08:37,881
Па, то је лоше, имамо времена за ово
залемљен, зар не разумеш?

182
00:08:37,905 --> 00:08:39,531
Све је у реду, без бриге.

183
00:08:39,556 --> 00:08:41,031
Робин Худ је, иначе, такође крао.

184
00:08:41,055 --> 00:08:43,775
Робин Худ за богате
крао и давао сиромасима.

185
00:08:44,100 --> 00:08:47,241
Тако ћеш све дати сиротињи – и
ваша породица је без новца 4 месеца.

186
00:08:47,382 --> 00:08:49,187
Па, где идеш?
он тежи више од тебе!

187
00:08:51,421 --> 00:08:52,368
Ок, оставимо то!

188
00:08:52,393 --> 00:08:54,115
Ок, то је то, идемо.

189
00:09:01,331 --> 00:09:02,331
Ех, здраво, оче!

190
00:09:02,752 --> 00:09:05,450
А?
Слушај, требало би да заваримо врата...

191
00:09:05,475 --> 00:09:09,429
Дакле, нема никога, синови,
Дођите сутра, све ћемо заварити.

192
00:09:09,493 --> 00:09:10,493
ко је ово?

193
00:09:12,311 --> 00:09:13,311
Заваривачи!

194
00:09:13,513 --> 00:09:15,001
Шта они раде овде?

195
00:09:15,026 --> 00:09:16,026
Идемо! Ја говорим овде!

196
00:09:44,216 --> 00:09:46,177
Назад!
Не!

197
00:09:47,408 --> 00:09:48,701
Кроз прозор, кроз прозор!

198
00:09:51,763 --> 00:09:53,241
Полиција! Отвори!

199
00:09:59,959 --> 00:10:05,013
Аи! А! Промашена, кучко! Аи!

200
00:10:08,454 --> 00:10:12,320
Укратко, момци, игра
Да ли сте гледали „Ко жели да буде милионер“?

201
00:10:12,569 --> 00:10:16,452
Док идемо на одељење има
време за један позив пријатељу.

202
00:10:16,604 --> 00:10:22,150
Пријатељ мора бити добар.
Питање за... За 50 хиљада рубаља.

203
00:10:22,457 --> 00:10:25,973
Педесет хиљада... Ко да ја
Могу ли да зовем другачије осим своје мајке?

204
00:10:26,017 --> 00:10:30,387
Или Ленка... Тачно, наравно, има
беха шесто, х. Позови је!

205
00:10:30,884 --> 00:10:32,044
Серж, зашто си уплашен?
Цалл!

206
00:10:32,068 --> 00:10:35,470
Нисам је звао 15 година, а онда здраво
молим те! Она ће ме послати!

207
00:10:35,495 --> 00:10:38,516
Маким! Љубав, као
кондензовано млеко, нема застарелости!

208
00:10:38,975 --> 00:10:41,679
Она је тако заљубљена у тебе
мачка је била у школи, зови!

209
00:10:50,429 --> 00:10:54,756
Здраво момци!
Лан! Хвала вам пуно, заиста.

210
00:10:54,988 --> 00:10:56,773
Заиста, право из срца!

211
00:10:56,798 --> 00:10:59,349
Хајде, Балашов, завршио си
давно је било јасно.

212
00:10:59,659 --> 00:11:02,176
А ти, Самсонов, ти
Како сте се умешали у ово?

213
00:11:02,435 --> 00:11:07,012
Увек је био тако коректан, спорт
Вежбао сам, играо фудбал, нисам пио, нисам пушио.

214
00:11:07,114 --> 00:11:11,774
Поцепао сам свог Ахила - све о мојој фудбалској каријери
Морао сам да заборавим и сад добро...

215
00:11:11,799 --> 00:11:12,894
Он пљачка своју отаџбину.

216
00:11:13,619 --> 00:11:15,627
Укратко, Лен, стварно, хвала ти пуно,

217
00:11:15,652 --> 00:11:20,299
Вратићемо вам новац, па свакако хоћу! Ево.
Истина, још увек сам заглављен у послу. па...

218
00:11:20,569 --> 00:11:22,547
Дакле, обоје радите као заваривачи, зар не?

219
00:11:22,572 --> 00:11:27,363
Да, најбољи у граду. Ја сам сигуран!
А Макс је негде у првих 10.

220
00:11:27,388 --> 00:11:31,254
Па, супер, имам баш оно за шта
Имаш посла, зваћу те сутра.

221
00:11:31,658 --> 00:11:32,893
Ох цоол!

222
00:11:33,713 --> 00:11:36,148
Лен, могу ли да останем мало са тобом, Лена?

223
00:11:42,838 --> 00:11:45,317
Само нисам чуо. Да.

224
00:11:51,427 --> 00:11:54,442
Види, ове переце носе комбинезон.
као у нашој фабрици, заиста!

225
00:11:54,612 --> 00:11:57,211
Успут заварују
овде једни друге посебно.

226
00:11:58,682 --> 00:12:00,935
Слушај, Балашов, имаш уста
икада близу?

227
00:12:01,581 --> 00:12:04,312
Узгред, ови плесачи
заваривачи зарађују више.

228
00:12:04,714 --> 00:12:06,364
- Хајде!
- Да, прати ме.

229
00:12:06,533 --> 00:12:08,575
Чујеш ли, овај чупави тип има сисе?
више од твоје Анке.

230
00:12:08,599 --> 00:12:10,159
Уопштено говорећи, то је невероватно!

231
00:12:21,002 --> 00:12:23,732
Ленка, па шта, ево ти
да ли стварно радиш овде?

232
00:12:24,385 --> 00:12:26,206
Овде у овој хомоклади?

233
00:12:26,281 --> 00:12:30,466
Бежи одавде, Балашов, ево ме за тебе
не Ленка, већ Елена Владимировна.

234
00:12:32,450 --> 00:12:35,750
Слушај, Владимировна, гурај
пет-хаточка у гаћама.

235
00:12:48,275 --> 00:12:49,275
ко је ово?

236
00:12:49,314 --> 00:12:52,603
Мој друг из разреда, са текстуром, зар не?

237
00:12:52,930 --> 00:12:55,098
Па, изгледа у реду, али може ли се померити?

238
00:12:56,443 --> 00:12:57,833
Не знам, нисам проверио.

239
00:13:01,212 --> 00:13:03,172
Па, Владимировна, јесмо ли квит?

240
00:13:03,436 --> 00:13:06,325
Штап стоји чврсто и
Изгледа да је пилон заварен.

241
00:13:06,617 --> 00:13:09,716
И ми смо уз тебе, Балашов,
па само напред и диши.

242
00:13:09,778 --> 00:13:11,395
А теби Самсонов,
имам нешто да радим.

243
00:13:14,071 --> 00:13:15,676
Шта, хоћеш ли да пушиш?
Да, добро, добро!

244
00:13:15,974 --> 00:13:17,458
чекам те тамо...
Ух-хух.

245
00:13:20,401 --> 00:13:21,421
Да ли желиш да радиш овде?

246
00:13:22,253 --> 00:13:25,393
У смислу? Шта хоћеш овде?
Да ли вам је потребан заваривач са пуним радним временом?

247
00:13:25,473 --> 00:13:27,433
Девојке су тако дебеле да све
време да разбијем комад гвожђа?

248
00:13:28,566 --> 00:13:30,105
Па ти си ватра, Самсонов!

249
00:13:30,164 --> 00:13:33,054
Предлажем да пробате
стриптиз је сасвим друга прича.

250
00:13:33,244 --> 00:13:35,476
Па, само један дечак је напустио нашу мушку емисију.

251
00:13:35,626 --> 00:13:36,985
Па, као дечак - 46 година.

252
00:13:37,010 --> 00:13:38,655
Родио му се унук, па је отишао.

253
00:13:39,606 --> 00:13:41,176
Мислим да ћеш му бити одлична замена.

254
00:13:41,403 --> 00:13:43,052
Лен, шта си ти, ја?
Да.

255
00:13:43,186 --> 00:13:44,092
Јесам ли стриптизета?

256
00:13:44,140 --> 00:13:45,452
Самсонов, шта радиш?

257
00:13:45,621 --> 00:13:48,382
Да ли хоћеш да кажеш да немаш
Видите ли како вас жене гледају?

258
00:13:48,484 --> 00:13:50,886
Да, цела школа је расправљала о твом дупету.

259
00:13:51,067 --> 00:13:52,872
Шта смо радили, шта се дешавало у просторији за особље!

260
00:13:53,268 --> 00:13:56,400
Самсонов, па! Зашто кључаш?

261
00:13:56,425 --> 00:13:58,927
Ништа, хвала пуно
Било би боље да ме стрпају у затвор.

262
00:13:59,148 --> 00:14:01,272
Не, наравно да ћу ти рећи
захвалан, али ово је претерано.

263
00:14:01,593 --> 00:14:02,742
Шта се дешава са твојом женом?

264
00:14:03,121 --> 00:14:04,401
Све је нормално, али шта?

265
00:14:04,698 --> 00:14:08,466
Па, само ми данас треба Игор
Черњавски је звао, да ли се сећате овог типа?

266
00:14:08,723 --> 00:14:09,781
Питао сам за тебе.

267
00:14:09,997 --> 00:14:12,317
Каже да му је жена у посети
дошао да се запосли.

268
00:14:12,477 --> 00:14:13,974
Питао сам за тебе, шта радиш тамо, како си.

269
00:14:14,803 --> 00:14:17,807
Постао је тако усхићен, тако опуштен.

270
00:14:18,502 --> 00:14:19,750
Са Ањом је све у реду.

271
00:14:28,733 --> 00:14:30,213
Анх, где си био цео дан данас?

272
00:14:30,551 --> 00:14:34,919
Хм, покупио сам Верку из школе и купио јој храну.
за последњи пени.

273
00:14:35,772 --> 00:14:36,772
А кући - шта?

274
00:14:37,348 --> 00:14:39,808
Не, ништа, само
Занима ме живот моје жене.

275
00:14:40,236 --> 00:14:42,143
Неочекивано у седмој години брака.

276
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Он је кул!

277
00:14:46,295 --> 00:14:46,738
СЗО?

278
00:14:47,270 --> 00:14:48,270
Глумац Татум.

279
00:14:49,865 --> 00:14:52,172
Анх, шта то говориш, он није чак ни мушкарац, зар не?
показати се.

280
00:14:52,275 --> 00:14:54,528
Као овај твој, Черњавски.

281
00:14:55,281 --> 00:14:56,614
И какве везе с тим има Черњавски?

282
00:14:57,759 --> 00:14:58,759
Он није мој.

283
00:14:59,445 --> 00:15:02,388
А Тејтум је нормалан момак, ја
Читао сам о њему – има жену и двоје деце.

284
00:15:03,573 --> 00:15:04,912
А са новцем је све у реду.

285
00:15:04,944 --> 00:15:07,569
Односно да сам овакав пред странцима
искривио женско дупе.

286
00:15:08,524 --> 00:15:09,674
То би било нормално, зар не?

287
00:15:09,783 --> 00:15:12,742
Не можеш да дижеш дупе са кауча
откинути да нађем посао.

288
00:15:12,865 --> 00:15:14,775
Коме треба твоје дупе
осим мене?

289
00:15:17,255 --> 00:15:18,455
Спремао се да га изврне.

290
00:15:29,635 --> 00:15:32,887
Ево га наш лав,
право из афричке саване.

291
00:15:33,039 --> 00:15:35,123
Згодан, млад, храбар.

292
00:15:35,384 --> 00:15:38,506
Па, згодан, млад,
дрзак, старт или шта?

293
00:15:38,709 --> 00:15:40,487
Како то мислиш, причај ми о себи?

294
00:15:41,770 --> 00:15:43,554
Максим. Самсонов је презиме.

295
00:15:43,694 --> 00:15:47,072
Завршио Путиагу, 6. разред заваривача.
Да, бар 10.

296
00:15:47,181 --> 00:15:49,550
Окрени се, шта нам треба?
погледати своје лице?

297
00:15:54,459 --> 00:15:57,241
Дакле, кажем, генерално, ја сам заваривач...
Да, ово смо већ разумели.

298
00:15:57,266 --> 00:16:00,522
Скини панталоне, заваривачу, шта смо ми...
Рендген, зашто те гледа кроз панталоне?

299
00:16:00,823 --> 00:16:01,823
ОК.

300
00:16:06,734 --> 00:16:07,734
Нешто није у реду?

301
00:16:07,921 --> 00:16:09,905
У ствари, бавим се спортом.

302
00:16:10,488 --> 00:16:12,670
То је непрофесионално, наравно
само да не буде дебела.

303
00:16:12,694 --> 00:16:13,896
Можеш ли да се крећеш?

304
00:16:14,090 --> 00:16:16,542
Васја, пусти музику!

305
00:16:33,827 --> 00:16:36,251
Слушај, јеси ли у селу?
у дискотеци или шта?

306
00:16:36,299 --> 00:16:38,036
Па, окрени се мало!

307
00:17:21,813 --> 00:17:22,813
Придружите нам се!

308
00:17:23,924 --> 00:17:25,632
Самсонов, зашто тако кисело?

309
00:17:25,657 --> 00:17:26,835
Одведени сте!

310
00:17:26,900 --> 00:17:27,900
Да?

311
00:17:28,188 --> 00:17:29,904
Посебно си се допао шефовој жени.

312
00:17:29,946 --> 00:17:31,904
Па, не знам како да плешем.

313
00:17:31,929 --> 00:17:35,668
И овде имамо Орашара.
Самсонов, ти си неандерталац.

314
00:17:35,749 --> 00:17:38,077
Знате ли колико је људи у вашем месту?
желите да уђете?

315
00:17:38,340 --> 00:17:39,355
Да ли ти треба новац?

316
00:17:39,548 --> 00:17:42,484
Или желите да посећујете фабрике цео живот?
а грађевински радници се зноје за пене?

317
00:17:42,610 --> 00:17:45,298
Дакле, ево 10 хиљада унапред.

318
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
Данас излазиш.

319
00:17:48,011 --> 00:17:49,766
Слушај, нови момче,
имаш ли возача?

320
00:17:51,775 --> 00:17:52,775
Не баш.

321
00:17:53,070 --> 00:17:56,706
Како то? Ево ме - Зхениа Кин Конг.

322
00:17:58,315 --> 00:17:59,899
Ово је Кириуха Лисабон.

323
00:18:02,159 --> 00:18:03,328
Ово је Васка Обама.

324
00:18:04,874 --> 00:18:06,846
А ко си ти, хмм?

325
00:18:08,693 --> 00:18:09,693
Онда сам ја Електрода.

326
00:19:25,814 --> 00:19:27,535
Хеј, да ли је жив?

327
00:19:28,596 --> 00:19:29,596
Ево, пиј.

328
00:19:30,427 --> 00:19:32,476
И за заваривача
Ти си стварно ништа.

329
00:19:34,050 --> 00:19:36,352
Да ли су позвали хитну помоћ за мене?
Која хитна помоћ?

330
00:19:37,596 --> 00:19:41,580
Ех, ово? Не, ја сам тај који ради овде.

331
00:19:41,729 --> 00:19:44,290
Моје име је Цхристина.
Максим.

332
00:19:45,073 --> 00:19:48,232
Максиме... Веома лепо, Максиме.

333
00:19:48,910 --> 00:19:52,187
Добро, одлазим ускоро,
дођи овамо и одмрзни се.

334
00:19:54,751 --> 00:19:55,391
Хеј!

335
00:19:55,489 --> 00:19:56,861
Млад, згодан, храбар!

336
00:19:57,306 --> 00:19:59,609
И дошао си на сјајну идеју у породичним играма
изводити.

337
00:19:59,633 --> 00:20:01,276
Све жене причају о њима!

338
00:20:01,652 --> 00:20:03,637
Где си их набавио?
Ово су моје.

339
00:20:03,742 --> 00:20:04,782
Бака ми га је дала.

340
00:20:05,260 --> 00:20:07,491
Па, генерално, браво, браво!

341
00:20:11,662 --> 00:20:13,600
А ево и нашег звездастог заваривача!

342
00:20:13,625 --> 00:20:15,084
Хеј, шта има, Електроде?

343
00:20:15,163 --> 00:20:18,498
Ево ти, знаш,
не у фабрици! Морамо да радимо овде!

344
00:20:18,982 --> 00:20:21,266
Укратко, не волим ове шале
Волим те - где је моја одећа?

345
00:20:21,838 --> 00:20:23,264
Видите, ово је наша традиција.

346
00:20:23,289 --> 00:20:27,170
Новајлија иде кући првог дана
у чему је радио.

347
00:20:28,490 --> 00:20:29,133
Хајде, сретно.

348
00:20:29,158 --> 00:20:30,612
Да, обећао сам да ћу одвести своје људе у зоолошки врт.

349
00:20:30,636 --> 00:20:32,938
У реду момци, схватио сам
хумор, сви су се смејали.

350
00:20:33,241 --> 00:20:34,932
Где је моја одећа?
Можеш да полудиш!

351
00:21:01,421 --> 00:21:03,943
Хајде, хајде, излази, излази, то је то!

352
00:21:16,289 --> 00:21:17,289
Хеј заваривачу!

353
00:21:20,033 --> 00:21:21,033
Седи, одвешћу те тамо!

354
00:21:21,492 --> 00:21:22,613
Сестро, шта сте ви?

355
00:21:24,899 --> 00:21:25,899
И.

356
00:21:33,549 --> 00:21:34,549
А зар није хладно?

357
00:21:42,556 --> 00:21:43,587
Кретени, а?!

358
00:21:44,261 --> 00:21:46,261
Узео бих такси, али
Само ми треба новац.

359
00:21:47,147 --> 00:21:49,147
Хајде, не брини, такви су са свима.

360
00:21:49,963 --> 00:21:51,715
Здрави мушкарци са бебиним мозгом.

361
00:21:52,890 --> 00:21:54,804
Кинг Конг је, иначе, рекао
Бићеш од неке користи.

362
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
Престани!

363
00:22:06,439 --> 00:22:07,439
Стани!

364
00:22:07,921 --> 00:22:08,398
ста?

365
00:22:08,423 --> 00:22:09,423
Ништа!

366
00:22:10,569 --> 00:22:12,434
Па Анфис, шта радиш, слушај?

367
00:22:13,139 --> 00:22:14,166
Шта ја радим!

368
00:22:14,191 --> 00:22:15,191
Па, чекај мало!

369
00:22:15,611 --> 00:22:17,494
Па, чекај, Анфиса, шта радиш?

370
00:22:17,959 --> 00:22:20,362
Па, Анфис, па, чекај, добро, чекај, Анфиса.

371
00:22:20,434 --> 00:22:21,579
Шта радиш, слушај.

372
00:22:21,726 --> 00:22:23,726
Па чекај, устанимо
кући, ок.

373
00:22:23,916 --> 00:22:28,777
Попићемо чај, гледати ТВ,
Данас је „Битка видовњака“, гле!

374
00:22:28,820 --> 00:22:29,860
Озбиљно?
Па!

375
00:22:30,359 --> 00:22:33,215
Па! Ево, ја ћу те измасирати
Урадићу један опуштајући.

376
00:22:33,262 --> 00:22:36,948
Спаваћеш тамо неко време. Рад
Па, седи, па, Анфис!

377
00:22:37,136 --> 00:22:40,787
Ако сада не умукнеш, ја ћу те сести
на лицу на улазу, разумеш?

378
00:22:40,860 --> 00:22:45,086
Нема потребе, нема потребе у улазу. Па
слушај, чекај, немој.

379
00:22:50,746 --> 00:22:51,952
Чекај, чекај.

380
00:22:55,902 --> 00:22:58,186
Чекај, Анфиса, чекај, чекај.

381
00:22:59,951 --> 00:23:01,182
Па, стани, Анфиса!

382
00:23:01,835 --> 00:23:04,453
Па чекај. Шта ако ТВ ради?
Ох чекај!

383
00:23:08,487 --> 00:23:12,586
Мама, шта радиш овде, мама, радиш
на дачи са Вером Павловном, да ли тамо киселиш краставце?

384
00:23:12,789 --> 00:23:15,094
Па већ су га посолили.

385
00:23:17,188 --> 00:23:18,363
шта није у реду?

386
00:23:19,090 --> 00:23:21,595
Па сам донео кључеве
питали сте – донео сам.

387
00:23:21,979 --> 00:23:22,979
Да.

388
00:23:23,906 --> 00:23:25,247
Здраво, Сериога.

389
00:23:27,753 --> 00:23:30,158
Слушај, Плафонд,
Јеси ли ти уопште перверзњак?

390
00:23:30,355 --> 00:23:31,851
Јеси ли се попео на своју стару тетку?

391
00:23:32,180 --> 00:23:33,221
шта то радиш?

392
00:23:33,556 --> 00:23:34,172
Старо!

393
00:23:34,197 --> 00:23:37,460
Чекај мало, мама! Само сам мислио
Постоји разлика у годинама између вас!

394
00:23:37,488 --> 00:23:38,859
Да, и постоји разлика у вашој тежини!

395
00:23:38,884 --> 00:23:40,724
Дакле, Лена Микхаиловна, избегавајмо увреде.

396
00:23:40,770 --> 00:23:42,396
Уф, Анфиса, зашто се мешаш, а?

397
00:23:42,421 --> 00:23:42,888
И шта?

398
00:23:42,913 --> 00:23:45,325
Шта, јеси ли са овим, са мојим?
смацк... је ли то то?

399
00:23:47,285 --> 00:23:48,330
Шта се смејеш, укратко?

400
00:23:51,756 --> 00:23:55,424
И ти, када си ми дошао прошле недеље
дошао у деликатес на пите.

401
00:23:55,688 --> 00:23:57,426
Тако су причали о свом мужу.

402
00:23:57,451 --> 00:24:00,492
А ти, ово су пите
тргуј и тргуј својим.

403
00:24:00,573 --> 00:24:02,708
Ја ћу се сама позабавити својим мужем, у реду?

404
00:24:02,993 --> 00:24:05,517
Да. Дакле, Греи, хајде, ћао.

405
00:24:05,544 --> 00:24:08,154
Јеби се!
Ово је најнезгоднија ствар.

406
00:24:08,537 --> 00:24:11,980
Елена, видимо се сутра
Обично га подигнем, зар не?

407
00:24:12,871 --> 00:24:13,871
То је то.

408
00:24:15,912 --> 00:24:17,028
Поздрави маму.

409
00:24:17,947 --> 00:24:18,947
Иако није.

410
00:24:19,231 --> 00:24:22,375
Слушај, Плафонде, долазим код твоје мајке
Свратићу и ја сутра, ок?

411
00:24:25,707 --> 00:24:27,491
Мама, шокиран сам, мама, шокиран сам!

412
00:24:33,239 --> 00:24:35,302
Ок, Кристин, хвала ти,
Наравно да је велико.

413
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
И вероватно збогом.

414
00:24:38,690 --> 00:24:40,370
Ова авантура ми је довољна за цео живот.

415
00:24:41,932 --> 00:24:43,364
Ја сам заваривач, знаш, то није моја ствар.

416
00:24:43,925 --> 00:24:45,925
А ја сам завршио педагогију – па шта?

417
00:24:47,955 --> 00:24:49,451
Па, добро, ово је твоја ствар, наравно.

418
00:24:53,954 --> 00:24:54,954
Мак!

419
00:24:57,467 --> 00:24:58,467
ћао!

420
00:25:09,029 --> 00:25:12,007
Где се моташ?
Зашто не одговараш на позиве?

421
00:25:12,231 --> 00:25:14,184
Већ сам покренуо мртвачнице
Гоогле да позове!

422
00:25:18,980 --> 00:25:20,444
Зашто носиш шортс?
У смислу?

423
00:25:21,272 --> 00:25:21,844
Ливе!

424
00:25:22,289 --> 00:25:24,116
Купао се у заливу.
У заливу.

425
00:25:24,336 --> 00:25:26,285
Да ли су и жене тамо пливале у заливу?

426
00:25:26,505 --> 00:25:27,505
Какве сте ви жене?

427
00:25:27,956 --> 00:25:30,091
Са мушкарцима
Идемо да се освежимо после посла.

428
00:25:30,481 --> 00:25:31,125
Где су ствари?

429
00:25:31,157 --> 00:25:31,823
Украдена.

430
00:25:31,880 --> 00:25:33,546
Украдена? Ко је крао?

431
00:25:33,585 --> 00:25:34,585
Ко су педери, ко!

432
00:25:35,244 --> 00:25:37,098
И било је добро тако држати новац у шаци.

433
00:25:37,400 --> 00:25:40,767
И тек тако сам пливао, јер
Да га ставим у фармерке, сви би га украли.

434
00:25:41,077 --> 00:25:42,183
Овде их има вероватно 15 хиљада.

435
00:25:43,940 --> 00:25:46,321
Где?
Одакле, са градилишта, одакле.

436
00:25:46,426 --> 00:25:49,776
Тамо, у Пушкину, гради се злочиначко насеље.

437
00:25:49,925 --> 00:25:52,764
А ово, требао им је заваривач
у ноћној смени, и...

438
00:25:53,160 --> 00:25:54,592
Да ли је ово трајно?

439
00:25:54,617 --> 00:25:57,483
Па каква је то стална?
ово је тако, једнократни хак.

440
00:25:57,620 --> 00:26:00,322
Да ли уопште размишљаш својом главом?
његов толико новца по ноћи!

441
00:26:01,296 --> 00:26:04,133
Хајде!
Иди, замоли их да те одведу!

442
00:26:04,302 --> 00:26:06,398
Па, размислићу о томе још мало.
Размислићу о томе!

443
00:26:06,780 --> 00:26:07,782
Он ће мислити!

444
00:26:21,348 --> 00:26:24,774
Ок, идем у ову ноћну смену.

445
00:26:27,471 --> 00:26:28,717
Али само под једним условом:

446
00:26:29,876 --> 00:26:31,876
Тако да могу више
Уопште нисам чуо ништа о Черњавском.

447
00:26:32,229 --> 00:26:35,906
А ко ми ово говори - човек,
ко је дошао кући у шортсу?

448
00:26:36,731 --> 00:26:38,537
Знаш, твоја љубомора ме узбуђује.

449
00:26:41,397 --> 00:26:42,542
Да?
Да.

450
00:26:45,694 --> 00:26:47,564
Да ли желиш да те стварно узбуђујем?

451
00:26:48,033 --> 00:26:48,787
Хоћу ли те узбудити?

452
00:26:48,852 --> 00:26:53,496
Да, узбуђен сам, толико
Хоће ли ти прсти бити одузети?

453
00:26:53,732 --> 00:26:54,929
ста?
Да, погледај!

454
00:26:55,501 --> 00:26:56,503
Хајдемо!

455
00:26:57,656 --> 00:26:59,249
Јесте ли спремни?
Спреман.

456
00:27:14,499 --> 00:27:17,618
Макс, Господе,
није твоје, престани!

457
00:27:19,650 --> 00:27:20,949
Тихо, тихо!

458
00:27:22,602 --> 00:27:26,212
Дакле, идемо у кревет,
Сада ћеш пробудити бебу!

459
00:27:28,506 --> 00:27:29,506
Брзо!

460
00:29:04,398 --> 00:29:05,398
Слушај, заваривачу!

461
00:29:06,522 --> 00:29:07,522
ста?

462
00:29:08,277 --> 00:29:09,669
Скувај ми бебу.

463
00:29:09,938 --> 00:29:11,179
Скувај ми бебу.

464
00:29:11,259 --> 00:29:12,340
Скувај ми бебу.

465
00:29:14,749 --> 00:29:15,749
Макс, шта то радиш?

466
00:29:16,616 --> 00:29:18,918
Од тада ниси тако вриштао
Како сте добили отказ?

467
00:29:19,914 --> 00:29:20,930
о чему сте сањали?

468
00:29:21,257 --> 00:29:22,495
Сањао сам о биљци.

469
00:29:22,804 --> 00:29:24,329
Па, шта је са фабриком?

470
00:29:24,592 --> 00:29:30,897
Променио сам електроде, побркао плус са минусом,
Био сам ударен струјом и сјебан, мислим ударен.

471
00:29:31,760 --> 00:29:34,547
Будите опрезни на новом
посао, треба нам жив тата.

472
00:29:34,613 --> 00:29:37,168
Ја ћу се заштитити: кацига,
рукавице.

473
00:29:38,605 --> 00:29:39,605
Мушкарци ће те подржати.

474
00:29:40,425 --> 00:29:41,425
Да.

475
00:29:42,741 --> 00:29:47,765
Тата, тата, на паузи смо
Дечак је показао своју пичку девојкама.

476
00:29:48,166 --> 00:29:51,326
Кћери, следећи пут када се окренеш,
дечаци не би требало да раде ништа слично.

477
00:29:51,746 --> 00:29:52,746
Ово је лоше!

478
00:29:53,477 --> 00:29:56,173
Уно, дос, трез, куаттро!

479
00:29:57,832 --> 00:29:59,082
руке горе...

480
00:30:00,044 --> 00:30:01,044
Чипка.

481
00:30:01,899 --> 00:30:02,899
Боунце!

482
00:30:03,259 --> 00:30:03,997
Стани!

483
00:30:04,108 --> 00:30:05,835
Мора да постоји скок!

484
00:30:06,355 --> 00:30:10,605
Па гледам у тебе, Електроде, гледам и
Не разумем: Зашто не играш, а?!

485
00:30:10,786 --> 00:30:13,770
Као да сам те видео у својој души,
Тамо не би требало ништа да вас узнемирава!

486
00:30:13,887 --> 00:30:15,944
Радим све како ти кажеш.

487
00:30:16,036 --> 00:30:17,961
Уопште не разумем, шта дођавола
да ли ти треба ова румба овде?

488
00:30:17,985 --> 00:30:18,605
Румба?

489
00:30:18,670 --> 00:30:22,268
Морате разумети да на мојој сцени стриптиз није лак
Булли схакер за разведене жене.

490
00:30:22,324 --> 00:30:23,529
За мене је то плес

491
00:30:23,560 --> 00:30:24,166
страст,

492
00:30:24,191 --> 00:30:24,941
Шпанија,

493
00:30:25,053 --> 00:30:26,121
бикови, крв,

494
00:30:26,146 --> 00:30:27,639
крик кукавица, знаш?

495
00:30:27,664 --> 00:30:28,918
Уметност!

496
00:30:28,943 --> 00:30:31,426
Хајде да обучемо још сукње и
ставите овде „Лабудово језеро“.

497
00:30:31,453 --> 00:30:32,078
ха ха ха!

498
00:30:32,287 --> 00:30:33,829
"Лабудово језеро"
нећеш то извући.

499
00:30:34,027 --> 00:30:36,115
Са тобом, можда, "Планина Брокебацк".

500
00:30:36,287 --> 00:30:36,887
Слушај!

501
00:30:37,282 --> 00:30:39,372
Мислим да је Макс
велики потенцијал.

502
00:30:40,704 --> 00:30:42,067
Оставите нас на 10 минута.

503
00:31:20,895 --> 00:31:25,097
Слушај, ти недовршена кукавице, прво јаја
своје је бацио у наше породично гнездо,

504
00:31:25,122 --> 00:31:27,386
а сада са мојим медаљама
Да ли отварате карате пиво?

505
00:31:27,411 --> 00:31:30,864
Регионално такмичење у балском плесу, 3. место.

506
00:31:32,791 --> 00:31:36,126
Само да знате: Све борилачке вештине
дошао из плеса, разумеш?

507
00:31:36,237 --> 00:31:38,843
Зашто ти објашњавам пећински човече.

508
00:31:38,868 --> 00:31:39,655
шта то радиш?

509
00:31:39,691 --> 00:31:41,278
Слушај, гаражу
Заправо сам га гледао!

510
00:31:41,302 --> 00:31:42,635
Брига ме шта си гледао.

511
00:31:42,660 --> 00:31:45,080
А он је наш ТВ из
одузима нам спаваћу собу!

512
00:31:45,144 --> 00:31:45,628
ста?

513
00:31:45,677 --> 00:31:46,759
Телевизор, кажем, одузима!

514
00:31:46,784 --> 00:31:49,088
Ово је мој ТВ
Узео сам кредит за то!

515
00:31:49,223 --> 00:31:52,243
Да, ти си дигао кредит, само сам га ја узео
платио, стави на своје место!

516
00:31:52,371 --> 00:31:55,963
Где хоћеш, неће стати у твоју гаражу,
Купићу ти једну малу, нормалну.

517
00:31:55,988 --> 00:31:59,267
шта ћеш купити? Ви сами
Седиш на врату моје мајке.

518
00:31:59,440 --> 00:32:00,001
Јесам ли то ја?

519
00:32:00,026 --> 00:32:00,858
ти седиш.

520
00:32:00,883 --> 00:32:03,312
Да ли уопште знаш какав сам ја за нас?
Да ли сте ти и Ленчик узели кул ауто?

521
00:32:03,768 --> 00:32:04,957
Видиш ли оног белог?

522
00:32:05,043 --> 00:32:06,126
Отвара се даљинским управљачем.

523
00:32:06,151 --> 00:32:08,151
Треба ли купити један овакав?
бубрег треба продати.

524
00:32:08,176 --> 00:32:10,088
Укључи ТВ, немој се срамотити!

525
00:32:10,113 --> 00:32:11,113
Јеби се!

526
00:32:11,431 --> 00:32:12,431
Стоиамба!

527
00:32:15,180 --> 00:32:18,647
Хеј, Плафонд, имам бели појас
у каратеу, дао ми је ТВ овде!

528
00:32:18,672 --> 00:32:20,213
Хајде, Цхуцк Норрис, носи то!

529
00:32:20,737 --> 00:32:21,737
Кхан за тебе, стари!

530
00:32:24,852 --> 00:32:26,046
Мама!
о чему причаш?

531
00:32:26,071 --> 00:32:28,082
Ја заправо...
Јесте ли потпуно запањени?

532
00:32:28,107 --> 00:32:28,830
Уопште нисам заузет.

533
00:32:28,855 --> 00:32:30,339
Какав је ово хаос?

534
00:32:30,363 --> 00:32:34,030
Твој отац пијаница те није научио животу,
Па ће сада мој очух предавати.

535
00:32:34,105 --> 00:32:35,105
ста? Шта је јеботе очух?

536
00:32:35,826 --> 00:32:37,462
И Дима ме запросио.

537
00:32:38,173 --> 00:32:41,902
Скини панталоне, сине, ишибај те
Сада ћемо бити на законским основама.

538
00:32:45,675 --> 00:32:48,538
Па шта хоћеш да сада урадим?
плесали за овај комад пенасте гуме?

539
00:32:48,563 --> 00:32:52,897
Ово није комад пенасте гуме - ово је Виолетта,
Иначе, она је са мном од моје 3 године.

540
00:32:53,029 --> 00:32:54,776
Мени најближе створење после моје мајке.

541
00:32:54,837 --> 00:32:56,270
Цхрис, ово је лудо.

542
00:32:56,295 --> 00:33:00,559
Успут, Виолетта је рекла да ти
Стварно ми се свиђаш и она очекује плес од тебе.

543
00:33:00,843 --> 00:33:04,269
Нећете разочарати малишана
беспомоћна девојка која је заљубљена у тебе?

544
00:33:04,364 --> 00:33:05,251
Већ сте заљубљени?

545
00:33:05,300 --> 00:33:06,315
Да.

546
00:33:06,357 --> 00:33:07,563
Само сам јој се допао.

547
00:33:07,587 --> 00:33:08,919
Љубав на први поглед.

548
00:33:09,257 --> 00:33:09,714
А!

549
00:33:10,112 --> 00:33:12,916
Она није полетна, она воли
само специјални момци.

550
00:33:19,369 --> 00:33:20,869
Један, два...

551
00:33:20,894 --> 00:33:23,769
Штедимо, штедимо, банг!
Банг!

552
00:33:24,009 --> 00:33:25,644
Виолет, је ли боље?

553
00:33:25,753 --> 00:33:27,019
Четке дишу...

554
00:33:27,067 --> 00:33:28,529
Хајде, хајде, хајде!

555
00:33:31,036 --> 00:33:32,400
Види, Виолетти се свиђа.

556
00:33:41,451 --> 00:33:42,451
Класа!

557
00:34:07,361 --> 00:34:09,358
Како сте научили циглу да плива?

558
00:34:09,383 --> 00:34:10,300
у чему је тајна?

559
00:34:10,325 --> 00:34:11,418
У комаду пенасте гуме.

560
00:34:13,123 --> 00:34:14,499
Један момак ми је дао један јуче.

561
00:34:18,536 --> 00:34:19,905
Самсонов!
А?

562
00:34:19,930 --> 00:34:21,279
Па, данас си на путу.

563
00:34:21,466 --> 00:34:23,897
Па хајде, узми своју награду:
Извучен је први приватник.

564
00:34:24,107 --> 00:34:25,275
Какав приватни, 14 часова!

565
00:34:25,360 --> 00:34:28,989
Макс, запамти, приватно не зависи од
доба дана, али на количину попијеног.

566
00:34:29,150 --> 00:34:32,243
Дошла је нека луда жена
сав у сузама, каже да ће платити, идемо.

567
00:34:32,611 --> 00:34:34,401
Да, да, да, да.

568
00:34:34,483 --> 00:34:35,793
Па, добро, добро, добро, уп!

569
00:34:36,194 --> 00:34:37,691
Сада је као нов!

570
00:34:37,716 --> 00:34:39,295
Успут је рупа у поду!

571
00:34:39,351 --> 00:34:42,601
Али ваша стопала се не зноје, можете
понудити "доњи отвор" као опцију.

572
00:34:43,084 --> 00:34:44,142
Закрпи то тамо, Ген!

573
00:34:44,279 --> 00:34:46,867
О, Самсонова!

574
00:34:47,225 --> 00:34:48,956
Шта, да ли ти је заваривач дао новац за нови ауто?

575
00:34:49,269 --> 00:34:51,912
Па добро дошли!
Погледајте како је колекционарско!

576
00:34:51,937 --> 00:34:55,728
Постоје само два ова: Клуни има једну, ја имам једну.
У кабини је, можда је његово.

577
00:34:55,753 --> 00:34:57,975
Свеже, спортско, лепо.

578
00:34:58,881 --> 00:34:59,881
Како си, Самсонова?

579
00:34:59,930 --> 00:35:02,225
Черњавски, ја сам овде дуго времена
Не бавим се спортом.

580
00:35:02,271 --> 00:35:05,140
Неки уморни ауто
са префарбаном њушком.

581
00:35:05,574 --> 00:35:07,938
Ммм, ово су моје године.

582
00:35:08,069 --> 00:35:11,259
Па, проверио сам те:
Такав специјалиста нам је дуго био потребан.

583
00:35:11,284 --> 00:35:13,985
Дакле, данас је ваш дан: И
Слажем се да радим за тебе.

584
00:35:14,219 --> 00:35:15,344
Тако ми је драго да ово чујем!

585
00:35:15,369 --> 00:35:18,099
Па добро дошли
нашем пријатељском тиму.

586
00:35:18,124 --> 00:35:19,706
Ево нашег корпоративног облика.

587
00:35:19,824 --> 00:35:21,953
Черњавски, да ли имате продавницу аутомобила или јавну кућу?

588
00:35:22,104 --> 00:35:23,805
Ок, ставићу га.

589
00:35:24,640 --> 00:35:27,832
Главна ствар је да Макс не види, он
Био бих запањен таквим развратом.

590
00:35:34,950 --> 00:35:39,788
Седим иза решетака
сиров у затвору, храњен у...

591
00:35:40,467 --> 00:35:42,903
Млади орао у заточеништву.

592
00:35:42,951 --> 00:35:48,471
Мој тужни друг, машући крилима,
кљуцајући крваву храну испод прозора.

593
00:35:48,679 --> 00:35:52,525
Самсонов, ако хоћете
учи, тек онда ће те одвести у фабрику.

594
00:35:56,702 --> 00:35:58,240
Самсонов, јеси ли уплашен?

595
00:35:58,265 --> 00:36:00,546
Јел ти возиш или шта, јеси ли видео ко је тамо?
Нећу ићи тамо.

596
00:36:01,094 --> 00:36:03,166
Ту је наша другарица из разреда Бетти
Борисовна Слободкина.

597
00:36:03,277 --> 00:36:05,899
ББЦ? хајде? Нисам је препознао.

598
00:36:05,924 --> 00:36:07,974
И научио сам руски и књижевност.

599
00:36:07,999 --> 00:36:10,102
Самсонов, где ћеш, сад ћемо све да решимо.

600
00:36:18,640 --> 00:36:20,098
Шта, да ли је батискаф спреман?

601
00:36:30,256 --> 00:36:33,711
Греи, шта радиш овде?
је ли сео пред свима?

602
00:36:33,862 --> 00:36:35,666
Није добро, не цомме ил фаут.

603
00:36:35,711 --> 00:36:38,448
Можда би требало да дођеш код нас
Хоћеш ли ићи у наш тоалет док твоја мајка није?

604
00:36:38,473 --> 00:36:41,013
Плафонде, шта радиш?
рекао је, узео си бели ауто.

605
00:36:41,055 --> 00:36:44,923
О, да, ово је за будућност! Сада са твојом мамом
Хајде да промовишемо посао - ми ћемо га преузети.

606
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
Ах, морон!

607
00:37:04,333 --> 00:37:07,168
Девојко, да ли ти је случајно потребна помоћ?

608
00:37:07,947 --> 00:37:09,156
Потребан, заиста потребан.

609
00:37:09,173 --> 00:37:11,073
Шта је било? Увек сам спреман да помогнем.

610
00:37:11,140 --> 00:37:13,025
Ти си баш као нека врста Бетмена!

611
00:37:17,948 --> 00:37:19,115
Једноставна бомба!

612
00:37:19,649 --> 00:37:20,122
Овај...

613
00:37:20,147 --> 00:37:21,306
Зашто је рајсфершлус на гузици?

614
00:37:21,331 --> 00:37:22,472
Не окрећи лице горе!

615
00:37:22,497 --> 00:37:25,622
Васка Обама ово одело носи шест месеци
на Тајланду је забављао туристе.

616
00:37:25,647 --> 00:37:27,477
ББЦ вас дефинитивно неће препознати у њему!

617
00:37:31,102 --> 00:37:32,102
Здраво!

618
00:37:33,114 --> 00:37:34,971
Припремио сам ово... плес.

619
00:37:35,652 --> 00:37:38,514
Ох, да, да, наравно да јеси
као у школи.

620
00:37:46,249 --> 00:37:49,606
Не, не, не стиди се ако
ова песма треба – нека буде.

621
00:38:16,441 --> 00:38:17,754
Ај, дечко!

622
00:38:18,134 --> 00:38:19,396
Ај, козаче!

623
00:38:26,231 --> 00:38:27,358
Вау!

624
00:38:27,738 --> 00:38:28,916
Неко ти је затворио врата!

625
00:38:28,941 --> 00:38:30,560
Видим!
Ај-ај-ај!

626
00:38:30,636 --> 00:38:33,880
Какво би то морално чудовиште
да ли ово пада на памет?

627
00:38:33,971 --> 00:38:34,804
И што је најважније, за шта?

628
00:38:34,829 --> 00:38:36,331
Можда су ставили место за инвалиде?

629
00:38:37,884 --> 00:38:40,374
Слушај, овде имамо инвалиде.
постали су тако смели у том крају.

630
00:38:40,454 --> 00:38:41,543
Искрено, први пут сам овде.

631
00:38:41,567 --> 00:38:43,695
Похађам курсеве, па, овде
неке гараже, неки инвалиди?

632
00:38:43,719 --> 00:38:44,847
Можда се бивши осветио?

633
00:38:44,872 --> 00:38:45,872
Мој бивши се давно оженио.

634
00:38:46,606 --> 00:38:47,327
оженио се?

635
00:38:47,365 --> 00:38:48,905
Па онда, можда са садашњошћу?

636
00:38:49,417 --> 00:38:50,829
Сада сам заправо сам.

637
00:38:50,976 --> 00:38:51,976
хајде?

638
00:38:53,060 --> 00:38:54,425
Тако лепа риба...

639
00:38:54,567 --> 00:38:55,977
Извини, девојко - сама?

640
00:38:56,759 --> 00:38:58,036
Дакле, ово је поклон од судбине!

641
00:38:58,173 --> 00:38:58,823
У ком смислу?

642
00:38:58,856 --> 00:39:00,696
Па, мислим, дајем ти ово
Решићу проблем за пола сата!

643
00:39:00,914 --> 00:39:01,422
Да ли је то истина?

644
00:39:01,447 --> 00:39:04,914
Да! Некако сам бивши заваривач.
Бетмен, али само Велдерман.

645
00:39:12,442 --> 00:39:13,442
Стани!

646
00:39:13,853 --> 00:39:14,473
Опа!

647
00:39:14,498 --> 00:39:15,498
Нема заустављања!

648
00:39:16,528 --> 00:39:17,543
Бети Борисовна.

649
00:39:18,505 --> 00:39:20,591
Бети Борисовна, преклињем те, престани!

650
00:39:24,047 --> 00:39:25,047
Самсонов?

651
00:39:26,338 --> 00:39:27,838
Маким! 8Б!

652
00:39:31,074 --> 00:39:31,755
Здраво!

653
00:39:32,001 --> 00:39:33,821
Шта себи дозвољаваш, Самсонов?!

654
00:39:36,451 --> 00:39:37,476
Па, Бети Борисовна!

655
00:39:37,889 --> 00:39:39,661
Не гледај ме, Самсонов!

656
00:39:40,581 --> 00:39:42,765
Тако ме је срамота, будало стара!

657
00:39:42,940 --> 00:39:49,335
Зашто тако глупо? Ви сте толико људи
предавао језик Пушкина, Љермонтова...

658
00:39:49,369 --> 00:39:52,576
Видим како сам те научио! Ученик је отишао до паноа.

659
00:39:52,690 --> 00:39:54,518
Шта је ово на панелу који имамо овде...

660
00:39:54,925 --> 00:39:59,242
Чак смо и свој Кухелбекер
Ми то никоме не показујемо.

661
00:39:59,274 --> 00:40:00,890
Овде је све културно, као и на вашим часовима.

662
00:40:00,914 --> 00:40:05,909
Прво, Кухелбекер је велики песник
19. век, пријатељ Пушкина.

663
00:40:06,116 --> 00:40:07,051
Умро је давно

664
00:40:07,125 --> 00:40:09,189
Коме ћеш то овде показати?

665
00:40:09,717 --> 00:40:12,985
и друго,
Стриптиз је културан?!

666
00:40:13,917 --> 00:40:17,840
Господе, не бих ни због чега дошао овде.
шта да није мог мужа.

667
00:40:18,469 --> 00:40:19,575
Наставник физике је усран.

668
00:40:19,648 --> 00:40:21,665
Док седим тамо са децом у послешколском старању,

669
00:40:21,713 --> 00:40:25,483
он је са младим приправником из
Педа подиже и преокреће.

670
00:40:26,268 --> 00:40:28,338
Бети Борисовна, па, не
плачи, све ће бити у реду!

671
00:40:29,829 --> 00:40:30,992
Ја идем, Самсонов.

672
00:40:31,371 --> 00:40:34,390
Бети Борисовна, ја сам с тобом, ја сам с тобом
Нећу те пустити у овом стању!

673
00:40:34,538 --> 00:40:35,917
Па, само ћу се пресвући.

674
00:40:36,853 --> 00:40:40,523
Да, Лида, почео сам као једноставан заваривач,
затим начелник бригаде,

675
00:40:40,582 --> 00:40:43,972
управник радње, дакле
руководилац друге радионице.

676
00:40:43,997 --> 00:40:45,496
Уопште, почело је да се врти и врти.

677
00:40:45,619 --> 00:40:48,009
Био је унапређен и тамо је био високо.

678
00:40:49,037 --> 00:40:52,172
А сада у вашем
Немам баш 39 година, Лидочка,

679
00:40:52,197 --> 00:40:54,825
заменик директора бродоградње
биљка "Иантар".

680
00:40:55,480 --> 00:40:56,646
Најмлађи у историји.

681
00:40:56,745 --> 00:40:57,647
Па, вау!

682
00:40:57,672 --> 00:41:01,570
Заиста волим мушкарце који су сви њихови
Ја сам то постигао својим рукама, мој тата је био такав.

683
00:41:01,740 --> 00:41:03,575
Да, посао је заменио лични живот.

684
00:41:03,659 --> 00:41:06,164
Живим сам, без породице,
Подржавам стару мајку.

685
00:41:06,206 --> 00:41:08,364
Серјожа, ти си заиста златан.

686
00:41:08,441 --> 00:41:09,347
Молим вас, ваш налог.

687
00:41:09,429 --> 00:41:11,441
Овде, овде, овде, овде.

688
00:41:12,004 --> 00:41:13,004
сада...

689
00:41:17,187 --> 00:41:19,102
Проклетство, Лида,

690
00:41:19,301 --> 00:41:21,381
Јутрос сам одвезао ауто на сервис,

691
00:41:21,414 --> 00:41:23,510
успут тамо у претинцу за рукавице
Оставио сам новчаник.

692
00:41:23,535 --> 00:41:26,735
Серјожа, не брини, платићу,
Само сам хтео да ти се захвалим.

693
00:41:26,776 --> 00:41:28,387
Лида, па, није ми згодно, нисам навикао на то.
Не брини, ја ћу платити, хало?

694
00:41:28,411 --> 00:41:30,555
Тако да људи плаћају за мене
Здраво, да!

695
00:41:30,682 --> 00:41:31,683
Здраво! Сергеј!

696
00:41:32,463 --> 00:41:32,860
Да?

697
00:41:32,988 --> 00:41:33,988
Да.

698
00:41:37,310 --> 00:41:39,429
Ево! Донесите кусур!

699
00:41:39,502 --> 00:41:40,591
Сестро, здраво!

700
00:41:40,680 --> 00:41:42,205
Дођите хитно у моју канцеларију!

701
00:41:42,261 --> 00:41:44,864
Извукао сам снимак са надзорне камере
о твом ауту.

702
00:41:45,106 --> 00:41:45,834
хајде?

703
00:41:45,859 --> 00:41:47,694
Дођите на идентификацију!
Доћи ћу сада.

704
00:41:49,912 --> 00:41:51,291
Сергеј, ја...
а ја...

705
00:41:51,879 --> 00:41:53,610
Хтео сам да кажем... Каква је корист од речи?

706
00:41:58,119 --> 00:42:00,593
заправо сам хтео да кажем
да треба да се одселим.

707
00:42:01,030 --> 00:42:03,011
Могу ли поћи са тобом? Са тобом.

708
00:42:03,450 --> 00:42:05,108
Дакле, вероватно тако ствари иду код вас?

709
00:42:05,248 --> 00:42:08,261
И управо сам отказао неколико важних
ови...како се зову...састанци.

710
00:42:08,332 --> 00:42:10,772
Па, идемо заједно.
Идемо, одлично!

711
00:42:16,869 --> 00:42:20,724
Заузето!
Кинг Конг, морам да се обучем!

712
00:42:20,890 --> 00:42:22,881
Зашто дођавола твоја одећа, ти си стриптизета!

713
00:42:24,098 --> 00:42:25,098
Тако ћу га потрошити.

714
00:42:25,690 --> 00:42:26,690
Хвала вам!

715
00:43:00,930 --> 00:43:01,536
Па.

716
00:43:01,604 --> 00:43:03,062
Хоћеш ли купити ауто?

717
00:43:03,309 --> 00:43:05,076
Ауто је чудовиште, звер!

718
00:43:05,405 --> 00:43:07,070
Убрзава до 100 за 7 секунди!

719
00:43:07,292 --> 00:43:08,992
Само су свемирски бродови бржи!

720
00:43:10,406 --> 00:43:12,528
Шта мислите ко је бржи?
ми или онај крузак?

721
00:43:12,553 --> 00:43:16,936
И не мислим ништа, само ми је требало
Већи пртљажник да колица могу стати!

722
00:43:17,040 --> 00:43:18,661
Не пишај... оне!

723
00:43:22,856 --> 00:43:23,856
Цоол!

724
00:43:25,934 --> 00:43:27,394
Полицајци!
Зауставићемо се, зар не?

725
00:43:27,426 --> 00:43:30,054
Шта друго, имамо их све
казне се одбијају од плате!

726
00:43:37,013 --> 00:43:39,547
У реду је, осећам се као да су ова дворишта моја
Знам маникиране прсте.

727
00:43:52,822 --> 00:43:54,990
Драго ми је што први пут видим саобраћајне полицајце.

728
00:44:02,585 --> 00:44:03,585
Бетти?

729
00:44:04,751 --> 00:44:05,751
Батман?!

730
00:44:08,812 --> 00:44:12,305
Натусик, Натусик, зови
Бетмен убија полицију!

731
00:44:18,601 --> 00:44:19,982
Из ког си разреда, Натусик?

732
00:44:30,790 --> 00:44:32,040
Вау!

733
00:44:32,280 --> 00:44:33,560
Невероватно!

734
00:44:40,779 --> 00:44:43,024
Бети Борисовна, блокирај!
Стани!

735
00:44:49,027 --> 00:44:50,110
Не не!

736
00:44:50,280 --> 00:44:52,056
Не дирај Бетмена!

737
00:44:53,815 --> 00:44:55,459
Ухапсите овог!

738
00:44:57,341 --> 00:45:00,519
Не, па, разумем крађу нечега,
али зашто, дођавола, заварити врата?!

739
00:45:00,876 --> 00:45:03,420
Можда је морон? Сестра, у
Имаш ли икаквих моронских пријатеља?

740
00:45:03,494 --> 00:45:04,911
Не, само рођаци.

741
00:45:06,901 --> 00:45:08,847
Проклетство, онај идиот иза угла пиша!

742
00:45:08,871 --> 00:45:12,960
Чекај, то је моје
пријатељу, пошао је са мном.

743
00:45:13,216 --> 00:45:15,210
Рекао си да немаш
моронски пријатељи.

744
00:45:15,235 --> 00:45:19,340
Чекај, знам га, он је камиказа,
Недавно сам га добио у фабрици.

745
00:45:19,529 --> 00:45:21,409
Хајде, идемо, сад ћу ја узети
Узећу га поново.

746
00:45:24,033 --> 00:45:27,469
Па, Батмане, ево ти новог
пећина наредна 72 сата.

747
00:45:48,673 --> 00:45:52,106
Чујеш ли, Бетмен, и ти,
Да ли си ти којим случајем Самсонов?

748
00:45:52,500 --> 00:45:53,500
бр.

749
00:46:01,904 --> 00:46:04,191
Балашов, врати то, ок?
Вау!

750
00:46:05,097 --> 00:46:06,097
Слушај!

751
00:46:07,925 --> 00:46:08,925
Самсонов!

752
00:46:09,485 --> 00:46:10,485
Сјајно!

753
00:46:10,768 --> 00:46:11,768
Сјајно!

754
00:46:12,471 --> 00:46:15,704
Шта јеботе радиш
полицајац у костиму Бетмена?

755
00:46:16,591 --> 00:46:17,644
шта је ово?

756
00:46:17,669 --> 00:46:19,920
У штиклама, са мокраћом!

757
00:46:20,524 --> 00:46:23,540
Разумем да сте ти и Анка у овим, у
Укратко, играле су се игре улога, зар не?

758
00:46:23,732 --> 00:46:26,137
Бетмен удари Робин и
скратио си се...

759
00:46:26,162 --> 00:46:29,100
Шта си ти, морон? имамо 2
децо, које игре улога?

760
00:46:29,201 --> 00:46:30,572
Сестро, прихватио сам твоју пријаву.

761
00:46:30,604 --> 00:46:33,255
Стрпаћемо вашег заменика у затвор
директора фабрике у потпуности.

762
00:46:33,390 --> 00:46:35,306
Иначе, осуђен је и прави намесник.

763
00:46:35,331 --> 00:46:37,960
Они ће седети заједно и разговарати
буџета за следећу годину.

764
00:46:37,985 --> 00:46:40,026
Лида, Лида, слушај, Лида!

765
00:46:40,051 --> 00:46:44,259
Била је то грешка, страшна грешка, И
Нисам хтео да заварим твој ауто, туђи!

766
00:46:44,337 --> 00:46:46,547
Ово је, Плафонде, била освета!

767
00:46:46,794 --> 00:46:48,109
Лида, слушај, Лида!

768
00:46:48,250 --> 00:46:51,179
Да сам знао да је то твој ауто,
Одувао бих прашину са ње!

769
00:46:51,204 --> 00:46:54,274
Ја бих, ја бих… или иначе….

770
00:46:54,596 --> 00:46:56,231
Лидоцхка, слушај, добро

771
00:46:56,723 --> 00:47:00,234
да нисам заварио твој ауто, ја
Никад те не бих срео, знаш?

772
00:47:00,259 --> 00:47:02,569
Сергеј, толико сам се надао,
да бар ниси сероња.

773
00:47:03,350 --> 00:47:04,572
Нисам сероња, Лида.

774
00:47:04,727 --> 00:47:06,129
Нисам сероња, Лида!

775
00:47:06,224 --> 00:47:06,852
сероњо.

776
00:47:06,877 --> 00:47:08,021
Ја нисам сероња!

777
00:47:09,892 --> 00:47:11,168
Какав сам ја сероња!

778
00:47:17,251 --> 00:47:18,626
Фавн, фавн, покриј лице!

779
00:47:20,018 --> 00:47:23,043
Верујем да ниси лопов,
али нема докумената за ауто.

780
00:47:23,842 --> 00:47:25,253
Издаћемо казну и пустити вас.

781
00:47:25,549 --> 00:47:27,170
Већ смо звали вашег шефа.

782
00:47:30,936 --> 00:47:34,460
Седите и упишите у протокол: Како
Дошао си у овакав живот.

783
00:47:34,591 --> 00:47:38,139
И снимићемо филм о томе,
Послаћемо те у Холивуд, зар не?

784
00:47:38,938 --> 00:47:41,834
Хајде да им покажемо шта имају овде
Батман то ради, зар не?

785
00:47:42,215 --> 00:47:43,479
Балашов, јеси ли то ти?

786
00:47:43,797 --> 00:47:45,435
Ох, Аниута!

787
00:47:45,595 --> 00:47:46,387
Нема везе!

788
00:47:46,435 --> 00:47:48,659
Знаш, из неког разлога не знам
Изненађен сам да си овде.

789
00:47:48,742 --> 00:47:51,988
Увек сам говорио Максу то пријатељство
код вас је директан пут у затвор.

790
00:47:52,085 --> 00:47:53,085
Ох, хајде!

791
00:47:53,112 --> 00:47:56,470
А твој Макс је само светац, ево
Никада нисам био у полицији.

792
00:47:57,177 --> 00:48:00,498
А онда, само да знате, ако не
Ја, ти га не би срео!

793
00:48:00,523 --> 00:48:01,397
Да ли је то истина?
Да!

794
00:48:01,422 --> 00:48:02,860
Указао сам му на то.

795
00:48:02,885 --> 00:48:05,320
Види, кажем, каква риба
долази, пази да не пропустиш наполитанке.

796
00:48:05,345 --> 00:48:07,264
Али Макс ми је испричао другу причу.

797
00:48:07,289 --> 00:48:07,898
Други?

798
00:48:07,931 --> 00:48:10,938
А како смо ми с њим су твоје сисе
разговарали, нисте рекли?

799
00:48:12,097 --> 00:48:13,315
Извини, можеш ли да седнеш?

800
00:48:13,339 --> 00:48:15,680
Имам двоје деце и немам
Желим да донесем инфекцију кући.

801
00:48:15,852 --> 00:48:17,010
Некакав болесник!

802
00:48:17,427 --> 00:48:19,408
Узгред, знаш ли где је Макс?

803
00:48:19,476 --> 00:48:22,475
И даље ради, каже.
зове и не јавља се.

804
00:48:22,546 --> 00:48:23,851
Да ли Мак ради овако?

805
00:48:23,876 --> 00:48:24,598
Зар ниси знао?

806
00:48:24,798 --> 00:48:26,686
Чудно, није ми ништа рекао о овоме...

807
00:48:26,801 --> 00:48:29,536
Слушај, Аниута, зашто си овде?
радиш ли то у овој одећи?

808
00:48:29,672 --> 00:48:32,482
Реци ми, да ли је стварно између тебе и Макса?
Шта су ово, игре улога?

809
00:48:32,507 --> 00:48:33,143
Јеси ли ти морон?

810
00:48:33,245 --> 00:48:35,218
Имамо двоје деце
какве игре улога!

811
00:48:35,243 --> 00:48:36,179
ста радис овде?

812
00:48:36,261 --> 00:48:38,251
Имам... мали инцидент тамо.

813
00:48:38,276 --> 00:48:39,332
Мали инцидент?

814
00:48:39,532 --> 00:48:40,812
15 хиљада рубаља?

815
00:48:40,837 --> 00:48:42,448
Аут, првог радног дана?

816
00:48:42,510 --> 00:48:44,395
Шта да радим са тобом?
да те отпустим?

817
00:48:44,720 --> 00:48:46,882
Игоре, само сам хтео да продам ауто.

818
00:48:46,908 --> 00:48:48,072
Па, опрости ми, молим те.

819
00:48:48,097 --> 00:48:49,074
Па, немој ме отпустити.

820
00:48:49,099 --> 00:48:50,369
Јако смо лоши са новцем.

821
00:48:50,404 --> 00:48:54,777
Макс нема никакве грађевинске послове, он
Управо сам се средио и не знам шта ће бити даље.

822
00:48:55,578 --> 00:48:56,177
Игоре!

823
00:48:56,202 --> 00:48:57,019
Ок, ок!

824
00:48:57,107 --> 00:48:58,114
Већ сам све платио.

825
00:48:58,266 --> 00:49:01,285
Хвала, тако сте добри!

826
00:49:03,898 --> 00:49:04,661
Хајдемо одавде.

827
00:49:04,704 --> 00:49:05,949
Слушај, можда би требало да те оженим?

828
00:49:05,974 --> 00:49:07,397
Још увек плачем за тобом све време.

829
00:49:07,421 --> 00:49:09,366
Па, ја имам мужа.

830
00:49:09,666 --> 00:49:11,344
Срање, Аниута, шта је ово?

831
00:49:11,369 --> 00:49:12,453
Какав је ово тип?

832
00:49:12,637 --> 00:49:13,637
Идемо, идемо.

833
00:49:14,804 --> 00:49:16,597
О! А други је ту.

834
00:49:17,211 --> 00:49:18,211
Па?

835
00:49:18,355 --> 00:49:19,938
Знате услове пуштања.

836
00:49:19,963 --> 00:49:21,975
Хајде да играмо игру
„Ко жели да постане милионер.

837
00:49:22,000 --> 00:49:23,976
Сада имате други позив свом пријатељу.

838
00:49:24,024 --> 00:49:27,286
Али ватростална количина се повећала
до 100 хиљада рубаља.

839
00:49:30,005 --> 00:49:32,030
На каквом послу радите?

840
00:49:32,236 --> 00:49:34,462
о чему чак и најбољи
Зар не можеш рећи пријатељу?

841
00:49:34,508 --> 00:49:35,924
Серж, звао бих те, али...

842
00:49:35,949 --> 00:49:36,949
Јеби га!

843
00:49:37,986 --> 00:49:39,905
Само те нисам рекао својој жени!

844
00:49:40,445 --> 00:49:42,821
Ово је исто што и командант
не може се предати фашистима.

845
00:49:42,846 --> 00:49:45,204
Да ли знате да је ваш
лењивац умире,

846
00:49:45,229 --> 00:49:46,873
живи у смрдљивој гаражи

847
00:49:46,944 --> 00:49:48,445
једе јогурт са истеклим роком трајања

848
00:49:48,470 --> 00:49:50,490
Носи исте шорц већ 4 дана.

849
00:49:50,515 --> 00:49:51,428
Не као да ја идем на посао.

850
00:49:51,453 --> 00:49:53,336
Ниси ми рекао ни реч!

851
00:49:54,234 --> 00:49:56,745
Да, Серег, како сам знао колико?
Шеташ ли тамо у шортсама?

852
00:49:56,769 --> 00:49:57,675
И ово није посао, али...

853
00:49:57,700 --> 00:49:58,700
ста?

854
00:49:59,008 --> 00:50:00,638
Отишао сам на стриптиз, код Ленке.

855
00:50:01,267 --> 00:50:02,267
хајде?

856
00:50:03,349 --> 00:50:04,634
Срање!

857
00:50:06,221 --> 00:50:08,876
Здраво, обезбеђење, пусти ме напоље
мене одавде!

858
00:50:08,962 --> 00:50:12,649
Не могу да будем у ћелији са овим
особа из верских разлога.

859
00:50:12,697 --> 00:50:13,411
Он је педер!

860
00:50:13,493 --> 00:50:14,522
Шта си ти, будала или шта?

861
00:50:14,578 --> 00:50:15,943
Ја нисам педер!
А!

862
00:50:15,968 --> 00:50:18,738
Гле, очи су ми се тако замутиле!
Јеси ли ти морон?

863
00:50:18,763 --> 00:50:22,742
Могу да зарадим у овом клубу за смену
више него што је фабрика дала управнику радње.

864
00:50:24,159 --> 00:50:25,929
Шалиш се!
Хмм?

865
00:50:26,894 --> 00:50:27,900
Озбиљно?

866
00:50:28,712 --> 00:50:30,170
Можда и мени можеш наћи посао тамо?

867
00:50:30,489 --> 00:50:35,935
У принципу, срећан сам због новца
Спреман сам да тресем дупе пред женама.

868
00:50:36,275 --> 00:50:37,275
Пре жена!

869
00:50:37,327 --> 00:50:38,897
Пребрзо сте променили ципеле!

870
00:50:39,318 --> 00:50:40,065
Јеси ли рекао да сам педер?

871
00:50:40,090 --> 00:50:41,424
Нисам променио ципеле!

872
00:50:41,573 --> 00:50:43,736
Ти конкретно, Бетмене, си упитан.

873
00:50:44,061 --> 00:50:45,676
И ја сам 100% сигуран у себе.

874
00:50:46,137 --> 00:50:47,804
Мак, стварно, само среди.

875
00:50:47,925 --> 00:50:49,490
Не знам, није лако.

876
00:50:49,515 --> 00:50:50,723
Па.
Па.

877
00:50:50,748 --> 00:50:55,423
Прво морате проћи аудицију, затим псеудоним,
сценска слика, опет кореографија.

878
00:50:55,535 --> 00:50:56,775
Ово је професија, стари!

879
00:50:56,800 --> 00:51:00,817
Чекај мало, не, жене се заљубљују у мене
овај, риба за крвне глисте, нема проблема.

880
00:51:00,842 --> 00:51:01,842
Онда ћу се спремити.

881
00:51:01,878 --> 00:51:02,588
Хоћеш ли ми дати аудицију?

882
00:51:02,629 --> 00:51:03,149
сутра.

883
00:51:03,174 --> 00:51:04,834
Па Серж, какво ћемо сутра имати?
Волео бих да могу да одем одавде данас!

884
00:51:04,858 --> 00:51:06,255
Да, сад ћу све средити!

885
00:51:07,684 --> 00:51:08,559
Шефе!

886
00:51:08,594 --> 00:51:10,281
Спреман сам да позовем пријатеља.

887
00:51:15,916 --> 00:51:18,663
Самсонов, а ти?
прихваћено са геј параде, зар не?

888
00:51:18,876 --> 00:51:20,198
Изгледаш предивно!

889
00:51:20,324 --> 00:51:21,090
Заиста цоол!

890
00:51:21,155 --> 00:51:22,638
Анфиса, хвала ти пуно!

891
00:51:22,682 --> 00:51:24,950
Дакле, друже Бетмен
сада лети кући

892
00:51:25,212 --> 00:51:26,507
а ти, моја слатка пита,

893
00:51:26,648 --> 00:51:27,993
остаћеш код тетке Анфисе,

894
00:51:28,492 --> 00:51:29,582
била је гладна.

895
00:51:29,768 --> 00:51:31,868
Анфис, па, није ме брига за тебе
Све сам објаснио преко телефона,

896
00:51:32,712 --> 00:51:34,654
Сад ћу имати посла
даћу ти све одмах.

897
00:51:34,678 --> 00:51:36,674
Дакле, дошло је до договора
управо овде и сада.

898
00:51:36,714 --> 00:51:37,954
Добро момци, лепо вече.

899
00:51:38,147 --> 00:51:39,547
Хвала још једном, Анфиса Михајловна.

900
00:51:39,931 --> 00:51:40,931
Хајде, хајде.

901
00:51:46,194 --> 00:51:48,803
Па, кисуља, чекам
предлоге за брак.

902
00:51:48,828 --> 00:51:50,763
Анфис, не могу ти дати своје срце.

903
00:51:50,816 --> 00:51:51,816
Максимална рука.

904
00:51:52,030 --> 00:51:52,957
Шта је почело не разумем?

905
00:51:52,982 --> 00:51:56,826
Да, заљубио сам се, и ја сам романтик, знаш
Само ми је тешко од љубави.

906
00:51:56,851 --> 00:52:00,873
Зашто ме чешеш по гузици?
романтичан, уђи у ауто, он се чеше,

907
00:52:00,898 --> 00:52:01,898
диже се из љубави...

908
00:52:04,590 --> 00:52:05,590
Балашов!

909
00:52:06,084 --> 00:52:07,084
Ах, Витја!

910
00:52:07,609 --> 00:52:08,609
Здраво момци!

911
00:52:09,034 --> 00:52:11,117
Петре, здрав си!
Здраво, Микхалицх, како си?

912
00:52:11,312 --> 00:52:12,623
Све у лепињи! Изгледаш сјајно.

913
00:52:13,277 --> 00:52:14,006
Шта није у реду са руком?

914
00:52:14,070 --> 00:52:15,952
Да, то је глупост, мало је тесно.

915
00:52:31,420 --> 00:52:34,053
А! Мама!

916
00:52:34,078 --> 00:52:35,958
ста?
Батман је ту!

917
00:52:36,146 --> 00:52:37,927
Који је Бетмен, Вера?
Хајде да ти покажемо!

918
00:52:38,112 --> 00:52:39,424
Вера, какав Бетмен?

919
00:52:40,772 --> 00:52:42,272
Вер, шта радиш?

920
00:52:51,547 --> 00:52:53,405
Има ли сувих пешкира у овој кући?

921
00:52:53,900 --> 00:52:55,399
Тата, здраво!
Здраво!

922
00:52:57,848 --> 00:52:58,523
Он!

923
00:52:58,629 --> 00:52:59,629
Хвала вам!

924
00:53:00,195 --> 00:53:02,120
када сте стигли?

925
00:53:02,157 --> 00:53:03,392
Ах, шта причаш, већ сам сат времена код куће!

926
00:53:07,346 --> 00:53:10,122
тата! М?
И Бетмен је дошао да нас посети!

927
00:53:53,810 --> 00:53:57,274
Шта, шта, шта? Зашто тако вичеш?
Запањио си ме, човече!

928
00:53:57,299 --> 00:53:59,969
Још ти ништа нисам дао
повраћао, а ти већ вриштиш!

929
00:54:00,006 --> 00:54:01,026
Сад вичи!

930
00:54:01,051 --> 00:54:01,468
А!

931
00:54:01,779 --> 00:54:02,779
Хурт!

932
00:54:03,584 --> 00:54:04,712
Престани да снимаш!

933
00:54:04,791 --> 00:54:06,364
Како толеришете ово?
Ово су још увек цвеће!

934
00:54:06,418 --> 00:54:08,002
Хоћете ли га учинити интимним као бонус?

935
00:54:08,027 --> 00:54:10,630
Да ли си ми као бонус?
Хоћеш ли подрезати анус?

936
00:54:10,790 --> 00:54:11,790
Мала кап…

937
00:54:12,118 --> 00:54:13,887
О не, нема ту мале капи!

938
00:54:13,928 --> 00:54:15,573
Ок, чекаћемо те тамо.

939
00:54:15,598 --> 00:54:16,598
Макс, Макс!

940
00:54:16,914 --> 00:54:17,616
А!

941
00:54:17,656 --> 00:54:19,618
Слушај, колико дугујемо за све?

942
00:54:19,696 --> 00:54:22,500
Ммм... Маникир, педикир,
чоколадни омотач.

943
00:54:22,799 --> 00:54:23,799
И соларијум.

944
00:54:23,941 --> 00:54:25,056
Колико је то пољубаца?

945
00:54:25,708 --> 00:54:26,325
Пољупци?

946
00:54:26,368 --> 00:54:28,618
Да.
Један кратак пољубац.

947
00:54:34,056 --> 00:54:35,531
шта је ово? Пољубац.

948
00:54:43,377 --> 00:54:44,558
ста?
Моја жена!

949
00:54:45,511 --> 00:54:46,783
Хајде, хајде. Седи овде!

950
00:54:48,990 --> 00:54:51,200
Било како, о, здраво! ста радис овде?

951
00:54:51,248 --> 00:54:53,536
ја? Ја сам дошао на педикир, а ти?

952
00:54:53,561 --> 00:54:54,666
а ја сам...

953
00:54:55,983 --> 00:54:57,459
Нећете веровати!
шта је ово?

954
00:54:57,834 --> 00:54:58,844
Чији је ово кармин?

955
00:54:59,652 --> 00:55:00,652
Ах...

956
00:55:01,038 --> 00:55:05,435
Аниута, генерално, Макс је овде
са мном за друштво.

957
00:55:05,550 --> 00:55:06,242
За друштво?

958
00:55:06,325 --> 00:55:07,825
Да.
Шта заборављаш овде?

959
00:55:09,078 --> 00:55:12,254
Углавном, нисам традиционалне оријентације.

960
00:55:13,033 --> 00:55:14,845
Па, укратко, геј.

961
00:55:15,446 --> 00:55:16,446
Ја сам геј.

962
00:55:17,033 --> 00:55:22,467
Ево, а руж је само ја Мак
Пољубила сам га безуспешно када смо се упознали.

963
00:55:22,745 --> 00:55:23,228
Да.

964
00:55:23,253 --> 00:55:25,871
Не, не размишљај о томе, слушај, ја сам Макс, не, не.

965
00:55:25,896 --> 00:55:26,788
Не не.

966
00:55:26,813 --> 00:55:27,356
Не ово?

967
00:55:27,381 --> 00:55:27,813
Не!
Не!

968
00:55:27,838 --> 00:55:29,344
Укратко, он уопште није мој тип.

969
00:55:30,518 --> 00:55:31,259
Шта он носи?

970
00:55:31,284 --> 00:55:33,020
Балашов, јеси ли геј?
Да.

971
00:55:33,045 --> 00:55:34,111
Нећу веровати до краја живота!

972
00:55:34,136 --> 00:55:34,936
Па реци јој!

973
00:55:34,961 --> 00:55:37,389
Шта?! Из школе, од 4. разреда, сви знају!

974
00:55:37,414 --> 00:55:40,084
Имао сам ниже мушкарце
више него што имаш у свом животу.

975
00:55:40,094 --> 00:55:40,609
Да.

976
00:55:40,634 --> 00:55:43,039
Дакле, љубиш мушкарце у усне ружем?

977
00:55:43,234 --> 00:55:45,136
Па понекад да.

978
00:55:45,262 --> 00:55:45,926
Да.

979
00:55:45,997 --> 00:55:47,538
Шта си ти ух-хух, ух-хух?

980
00:55:49,079 --> 00:55:50,010
како се зовеш?

981
00:55:50,035 --> 00:55:51,708
Васиа.
И моје име је Сергеј.

982
00:56:09,310 --> 00:56:10,310
А?

983
00:56:14,097 --> 00:56:15,846
Макс, ту сам, идемо.

984
00:56:16,087 --> 00:56:16,571
Да.

985
00:56:16,596 --> 00:56:19,580
Разговараћемо код куће. полуди!

986
00:56:23,769 --> 00:56:25,548
Серж, хвала ти, стварно, ја...

987
00:56:25,573 --> 00:56:26,765
Само умукни!

988
00:56:29,178 --> 00:56:30,201
Па, јеси ли отишао?

989
00:56:30,315 --> 00:56:30,838
Да.

990
00:56:30,863 --> 00:56:31,863
А!

991
00:56:32,284 --> 00:56:33,801
Шта си радио овде?

992
00:56:34,577 --> 00:56:38,361
Да, ту је твој
фудге, Баласхов, зар не?

993
00:56:43,519 --> 00:56:45,535
Ништа, лепо!

994
00:56:46,341 --> 00:56:49,095
Знаш, Самсонов, да сам и ја на твом месту,

995
00:56:49,278 --> 00:56:51,995
Нисам могао да одолим
и пољуби је у усне.

996
00:56:52,020 --> 00:56:53,506
Никога нисам пољубио у усне.

997
00:56:53,531 --> 00:56:54,888
Није он ко ја, ја сам он.
Хммм.

998
00:56:55,329 --> 00:56:56,739
Ах, онда је друга ствар!

999
00:56:57,576 --> 00:56:59,941
Знаш шта, ни ти ниси светац!

1000
00:57:00,168 --> 00:57:02,728
Зашто мислиш да ја не знам шта имаш?
Радиш за Черњавског, зар не?

1001
00:57:03,415 --> 00:57:05,867
Барем само радим
за разлику од тебе!

1002
00:57:09,681 --> 00:57:10,771
Ај, ах, бол...!

1003
00:57:11,661 --> 00:57:12,661
Анх, добро!

1004
00:57:14,100 --> 00:57:19,030
Серјожа, ово сам ја, па, ако
Па, ни мени не смета.

1005
00:57:19,852 --> 00:57:21,693
Јеби се, разумеш?

1006
00:57:21,718 --> 00:57:22,802
Јеби се!

1007
00:57:23,629 --> 00:57:24,743
јесам у пренесеном смислу.

1008
00:57:29,858 --> 00:57:31,460
Греи, спремаш ли се за зиму?

1009
00:57:33,704 --> 00:57:36,145
Друже врховни команданте!

1010
00:57:36,170 --> 00:57:39,404
Ракетно-секси трупе
Стигао на твоју команду!

1011
00:57:39,788 --> 00:57:42,629
Балистички ролни су напуњени.

1012
00:57:44,488 --> 00:57:46,222
Упознајте се! Цорпорал Фуцк.

1013
00:57:47,552 --> 00:57:48,552
Хајдемо!

1014
00:57:48,591 --> 00:57:49,591
Музика!

1015
00:58:30,499 --> 00:58:31,957
Рођени кловн, а?

1016
00:58:32,179 --> 00:58:35,589
Да, да сам директор циркуса,
Дефинитивно бих га запослио!

1017
00:58:38,283 --> 00:58:39,311
Серж, јеси ли ти морон?

1018
00:58:39,748 --> 00:58:41,280
Зашто си обучен као војник?

1019
00:58:42,623 --> 00:58:45,403
То је моја сценска личност, човече
Патио сам због тога, разумеш?

1020
00:58:45,779 --> 00:58:48,627
Балашов, да будем искрен, сви су се смејали.

1021
00:58:48,804 --> 00:58:49,219
Да?

1022
00:58:49,244 --> 00:58:51,490
Да, али ово вам није Позориште младих, већ стриптиз.

1023
00:58:51,875 --> 00:58:53,015
Па, хтео сам то са обртом.

1024
00:58:53,040 --> 00:58:54,200
Ок, све је у реду.

1025
00:58:54,239 --> 00:58:58,003
Корнејев, директор клуба такође
служио, каже, своје не напуштамо.

1026
00:58:58,764 --> 00:59:01,198
Дакле, добродошли у грађевински батаљон.

1027
00:59:05,198 --> 00:59:05,958
У смислу?

1028
00:59:05,983 --> 00:59:08,405
Па, излегао си се, запослићемо те као чистачу.

1029
00:59:08,643 --> 00:59:09,643
Плаћамо нормално.

1030
00:59:09,669 --> 00:59:13,685
Шта је доврага домар? Ви
Шта, прошао сам кроз пакао.

1031
00:59:13,838 --> 00:59:17,065
Ја сам на депилацији
Урадио сам то да бих био леп!

1032
00:59:17,090 --> 00:59:20,204
Е, онда ћеш бити најлепша чистачица!

1033
00:59:20,560 --> 00:59:21,684
Увече излазиш.

1034
00:59:28,894 --> 00:59:29,894
Ленка!

1035
00:59:29,932 --> 00:59:30,932
Колико плаћају?

1036
00:59:33,858 --> 00:59:34,858
Тата, здраво!

1037
00:59:35,095 --> 00:59:36,232
Вера, пусти тату кући.

1038
00:59:36,257 --> 00:59:38,805
Тата је уморан и жели да седне на кауч
лези и гледај ТВ.

1039
00:59:38,842 --> 00:59:41,170
Тата, мама је рекла да имаш водене богиње.

1040
00:59:41,195 --> 00:59:44,525
Лева није имала водене богиње, дакле
Мама ми је рекла да те не пуштам унутра.

1041
00:59:44,550 --> 00:59:46,740
Шта, какве водене богиње? бр
Ја немам водене богиње.

1042
00:59:46,770 --> 00:59:47,155
Да?

1043
00:59:47,180 --> 00:59:48,543
А ко је постао тако полетан међу нама?

1044
00:59:48,567 --> 00:59:49,317
Можда ја?

1045
00:59:49,488 --> 00:59:50,488
Спавајте где год желите!

1046
00:59:56,511 --> 00:59:56,936
хало?

1047
00:59:56,961 --> 01:00:00,809
Здраво, Лида! Ово је Сергеј, који ће ти дати ауто
заварени, не спуштајте слушалицу, молим вас!

1048
01:00:00,833 --> 01:00:03,275
И ја... дао сам ти ово дивље цвеће.

1049
01:00:07,536 --> 01:00:08,756
Опрости ми молим те.

1050
01:00:08,958 --> 01:00:10,100
Како си сазнао моју адресу?

1051
01:00:10,125 --> 01:00:13,468
Полицији, када је ваша пријава
Прочитао сам ме и запамтио вашу адресу.

1052
01:00:13,493 --> 01:00:15,121
Имам памћење робота.

1053
01:00:16,503 --> 01:00:19,063
Одлично ти иде, ти
Да ли си размишљао о наступу у циркусу, Сергеј?

1054
01:00:19,262 --> 01:00:22,058
И данас ми је исто
Рекли су ми на новом послу.

1055
01:00:22,083 --> 01:00:22,584
На новом послу?

1056
01:00:22,609 --> 01:00:23,568
Да.
ко си ти сад?

1057
01:00:23,593 --> 01:00:24,917
Вероватно сте на челу Гаспрома?

1058
01:00:24,942 --> 01:00:26,935
Не, сад сам у другом послу.

1059
01:00:27,160 --> 01:00:29,040
Отворили смо фирму и бавимо се чишћењем.

1060
01:00:29,493 --> 01:00:31,686
Тамо чистимо канцеларијске просторије.

1061
01:00:31,711 --> 01:00:34,766
Данас сам се пријавио са
један клуб, веома модеран.

1062
01:00:35,032 --> 01:00:36,116
И ми ћемо радити.

1063
01:00:37,023 --> 01:00:39,042
Опет лажеш?
Па, није да лажем.

1064
01:00:39,067 --> 01:00:40,830
Мало претерујем.

1065
01:00:41,203 --> 01:00:42,140
И волим истину.

1066
01:00:42,165 --> 01:00:43,817
Истина је за мене најсексепилнија ствар.

1067
01:00:53,195 --> 01:00:56,528
Лида, да будем искрена, сама сам
Тренутно радим за ову компанију.

1068
01:00:56,598 --> 01:01:00,056
Све радим сам: и рачуноводство и
канцеларија, генерално, ја сам чистач.

1069
01:01:01,240 --> 01:01:04,658
И такође, Лида, пошто И
упознао сам, потпуно сам изгубио сан,

1070
01:01:04,683 --> 01:01:06,621
али у исто време као да се пробудио.

1071
01:01:09,068 --> 01:01:10,990
Мислим на тебе све време, заиста.

1072
01:01:11,051 --> 01:01:12,294
Замишљам те голу.

1073
01:01:12,403 --> 01:01:13,987
Јуче сам шетао по дворишту.

1074
01:01:14,029 --> 01:01:17,282
Седите на клупи потпуно голи.

1075
01:01:17,307 --> 01:01:18,832
Доста је било истине.
Да.

1076
01:01:19,090 --> 01:01:21,136
Лида, идемо данас у биоскоп, молим те!

1077
01:01:21,686 --> 01:01:24,029
Па, ако ти не смета што ја
Ако носим одећу, онда је у реду.

1078
01:01:28,037 --> 01:01:29,060
Како је могао?

1079
01:01:29,161 --> 01:01:32,648
10 година нисам срео ни једног мушкарца
Нисам тражио осим тебе.

1080
01:01:32,815 --> 01:01:34,190
Али само сам погледао.

1081
01:01:34,240 --> 01:01:37,256
Сећаш ли се да си ми једном рекао у школи,
да сам полетан и површан,

1082
01:01:37,483 --> 01:01:38,697
а Макс је стваран.

1083
01:01:38,721 --> 01:01:41,134
Узео те је за врат и
заљубио се у себе, сећаш се?

1084
01:01:41,259 --> 01:01:42,317
Не, не сећам се.

1085
01:01:43,233 --> 01:01:44,233
Али сећам се.

1086
01:01:44,470 --> 01:01:47,948
Слушај, хајде да играмо?

1087
01:01:54,943 --> 01:01:56,451
Ума Тхурман. сазнао сам.

1088
01:01:56,493 --> 01:02:01,113
Само ти си бољи. Дођи овамо. Анх!

1089
01:02:01,502 --> 01:02:02,502
Ммм?

1090
01:02:03,048 --> 01:02:06,081
Онда се појавио један инвеститор који је предложио
да га отворим?

1091
01:02:06,583 --> 01:02:08,106
франшиза мојих салона у Москви.

1092
01:02:08,131 --> 01:02:09,187
Честитам, Игорене.

1093
01:02:09,212 --> 01:02:12,499
Хвала. Размишљао сам можда

1094
01:02:12,682 --> 01:02:14,269
хоћеш ли узети децу и идемо заједно?

1095
01:02:16,289 --> 01:02:18,167
Престани!
Па, озбиљан сам!

1096
01:02:18,974 --> 01:02:22,240
Да ли би ме носио у наручју?
Па, наравно да бих га носио.

1097
01:02:22,807 --> 01:02:23,933
Да?
Па, наравно.

1098
01:02:23,958 --> 01:02:25,458
Са двоје туђе деце?

1099
01:02:25,608 --> 01:02:27,798
Ах, они нису странци, они су твоји.

1100
01:02:31,280 --> 01:02:35,068
Најромантичнија ствар коју човек може да уради
реци самохраној мајци.

1101
01:02:37,338 --> 01:02:38,338
Као ја.

1102
01:02:49,674 --> 01:02:51,674
Опростите ми молим вас, ја...
Да, све је у реду.

1103
01:02:51,699 --> 01:02:54,147
...потпуно се напио и... ја, идем.

1104
01:02:54,375 --> 01:02:55,375
Видимо се сутра.

1105
01:02:58,996 --> 01:03:02,086
Доста је, не могу више
слушај о својим пеленама,

1106
01:03:02,115 --> 01:03:05,526
о томе како мирише Левина измет,
о љубави до смрти из школе.

1107
01:03:06,134 --> 01:03:07,507
Зашто си дошао овде?

1108
01:03:08,935 --> 01:03:10,519
У ствари, моја жена ме не пушта кући.

1109
01:03:12,222 --> 01:03:15,958
Али мислио сам да си дошао зато
да не можеш заборавити данашњи пољубац.

1110
01:03:15,982 --> 01:03:20,169
Не, па, не знам за наше, али идемо
Дефинитивно никада нећу заборавити Серјогина.

1111
01:03:24,154 --> 01:03:25,399
Али сећам се нашег.

1112
01:03:26,426 --> 01:03:27,426
Да?
Да.

1113
01:03:27,900 --> 01:03:29,317
Хајде, напет си!

1114
01:03:29,526 --> 01:03:30,930
Имам изненађење за тебе.

1115
01:03:32,092 --> 01:03:32,837
Стриптиз?

1116
01:03:32,908 --> 01:03:34,361
Изненађење, будало!

1117
01:03:34,911 --> 01:03:37,706
Написао сам песму за тебе, Кинг
Конг је снимио снимак на свом телефону.

1118
01:03:38,448 --> 01:03:40,183
Као дете, желео сам да будем певач.

1119
01:03:41,103 --> 01:03:42,103
Погледај!

1120
01:04:33,721 --> 01:04:34,721
Сериога!

1121
01:04:35,774 --> 01:04:36,502
Да, Серге?

1122
01:04:36,575 --> 01:04:39,201
Мак, ја сам је убио, мислим.

1123
01:04:39,723 --> 01:04:41,724
Дођи хитно, брате,
дођи молим те.

1124
01:04:41,749 --> 01:04:44,117
Мислиш убијен? кога?

1125
01:04:45,994 --> 01:04:47,859
Кажем јој, радим овде као чистачица.

1126
01:04:48,112 --> 01:04:52,411
Она је као, да, домар данас, сутра
аутомеханичар, прекосутра рудар.

1127
01:04:52,549 --> 01:04:54,408
Па, нуди ми новац за приватан разговор.

1128
01:04:54,543 --> 01:04:58,021
Па шта сам ја, јелен или нешто од три хиљаде
одбити за 20 минута стида.

1129
01:04:58,046 --> 01:05:00,528
Приватно у гардероби?
Да, била је пијана, није је било брига.

1130
01:05:00,553 --> 01:05:02,555
Па, јеси ли добио своју махуну?
Да ли се одмах онесвестила?

1131
01:05:02,579 --> 01:05:03,871
Ви сте и сами махуна!

1132
01:05:04,116 --> 01:05:05,945
Укратко, испала је велика ствар.

1133
01:05:06,035 --> 01:05:09,948
У почетку каже овако нешто, па,
грди ме, па, псуј ме.

1134
01:05:10,069 --> 01:05:14,238
Ја сам фабрички радник, нема проблема за мене
Ставио сам је на њу и сам се уплашио.

1135
01:05:14,321 --> 01:05:17,846
А она "ахх, ништа, почела је"
„Пљуни ме“, каже он.

1136
01:05:18,336 --> 01:05:23,144
Па, фали ми њен ударац - она је као
"Ох, супер", каже он, удари ме.

1137
01:05:23,191 --> 01:05:23,886
Јеси ли ти будала или шта?

1138
01:05:23,911 --> 01:05:24,991
Похађао си карате у школи!

1139
01:05:25,015 --> 01:05:29,063
Да, па, ушао сам право... у око, то је то...

1140
01:05:29,088 --> 01:05:30,742
Па пита жена, шта да радим?!

1141
01:05:30,767 --> 01:05:31,767
Момци, жива је!

1142
01:05:31,956 --> 01:05:33,372
Треба је одвести у болницу.

1143
01:05:33,565 --> 01:05:37,113
Не, одлазак у болницу није опција, ту је, доктори
Полицајци ће поново почети да постављају питања.

1144
01:05:37,138 --> 01:05:38,863
Не могу више да зовем Анфиску.

1145
01:05:38,888 --> 01:05:40,071
Заљубљена сам, Мак, стварно.

1146
01:05:40,096 --> 01:05:42,222
Ево помоћи за особу
треба, шта да радимо?

1147
01:05:42,247 --> 01:05:43,462
Не вичите, не паничите.

1148
01:05:44,226 --> 01:05:46,699
Макс, шта ћемо да радимо?
Не знам, али морамо га некако извући одавде.

1149
01:05:46,723 --> 01:05:47,827
Хајде да га умотамо у тепих?

1150
01:05:47,852 --> 01:05:49,526
Хајде да га умотамо у тепих.

1151
01:05:51,998 --> 01:05:53,523
Један, два, три...

1152
01:05:57,728 --> 01:06:00,854
Момци, јесте ли ви идиоти, то је она
Сада ће умрети од потреса мозга!

1153
01:06:20,155 --> 01:06:21,823
Проклетство, тако је тешка!

1154
01:06:21,848 --> 01:06:23,351
Зар не бисте могли да изаберете нешто лакше?

1155
01:06:38,196 --> 01:06:39,196
Погледај!

1156
01:06:46,719 --> 01:06:47,719
Идемо!

1157
01:06:55,305 --> 01:06:57,408
Стварно се не љутиш на мене,
Да ли касним у биоскоп?

1158
01:06:57,604 --> 01:06:58,893
Заборави све ове предигре...

1159
01:06:58,918 --> 01:07:01,907
Нисам имала дечка шест месеци и
Генерално, више волим позориште.

1160
01:07:05,317 --> 01:07:08,111
Сада ћу вам дати такву Шехерезаду.

1161
01:07:08,958 --> 01:07:10,957
Само тихо, иначе
Моја мајка тамо спава.

1162
01:07:11,148 --> 01:07:13,148
Дошао сам да останем док
њен стан се реновира.

1163
01:07:13,173 --> 01:07:14,925
Хајде, и ја живим са мајком.

1164
01:07:25,795 --> 01:07:30,502
Серјожа, не знам како је
чишћење, али

1165
01:07:31,668 --> 01:07:33,100
али ти си ипак чистач.

1166
01:07:34,386 --> 01:07:37,460
Ово је још увек цвеће, али сада ће бити бобица.

1167
01:07:39,199 --> 01:07:40,441
Ах, Серјожа!

1168
01:07:41,245 --> 01:07:41,769
Схх!

1169
01:07:41,794 --> 01:07:43,794
Ох, да, да, да, у реду, у реду, не
стани, немој стати.

1170
01:07:43,818 --> 01:07:44,818
Вичите шапатом!

1171
01:09:14,879 --> 01:09:17,667
Упс, наслонио се? Па, можда би требало да чифирамо?

1172
01:09:17,913 --> 01:09:19,496
Или шта год кажу у вашем окружењу.

1173
01:09:19,547 --> 01:09:23,124
У нашој средини кажу да ћеш бити много
пробај, даћу ти хлеба, стварно.

1174
01:09:23,203 --> 01:09:24,887
Ок, ок, завршили сте, уђите!

1175
01:09:24,945 --> 01:09:27,176
Ма, Лидка, стигао је младожења.

1176
01:09:27,333 --> 01:09:28,333
Сериозха!
Лида!

1177
01:09:29,700 --> 01:09:32,664
Па, да видим где је, мој дечко?

1178
01:09:42,753 --> 01:09:44,597
Здраво!
Драга Полина!

1179
01:09:44,768 --> 01:09:49,110
На твој 18. рођендан од свих наших
Тим "Черњавски моторс".

1180
01:09:49,146 --> 01:09:52,614
дајемо вам најтоплије
кувари у овом граду.

1181
01:09:52,639 --> 01:09:54,801
Полиа, чврсто држи грудњак!

1182
01:09:54,826 --> 01:09:57,398
Упознајте нас, стриптиз!

1183
01:10:09,810 --> 01:10:12,191
А сада обратите пажњу на главно изненађење!

1184
01:10:12,216 --> 01:10:13,451
Упс!

1185
01:10:19,072 --> 01:10:19,996
шта то радиш?

1186
01:10:20,021 --> 01:10:21,562
У стомаку ми се грчи, не могу.

1187
01:10:21,599 --> 01:10:23,290
Врати ме назад, сад ћу се усрати.

1188
01:10:26,796 --> 01:10:28,629
Електроде, шта радиш, какав стомак?

1189
01:10:28,654 --> 01:10:29,976
Ево је, моја жена у ходнику.

1190
01:10:31,593 --> 01:10:33,240
И нећеш на сцену?

1191
01:10:33,843 --> 01:10:36,043
Убио бих га, али морам да идем да завртим гузицу!

1192
01:10:36,106 --> 01:10:40,687
Дакле, ти, Сергеј, радиш као чистач,
Очистите тоалете, да тако кажем.

1193
01:10:41,123 --> 01:10:42,835
Мама, свака професија је вредна.

1194
01:10:42,922 --> 01:10:45,050
Слажем се, ја сам полицајац, нисам збуњен.

1195
01:10:46,041 --> 01:10:50,445
Серјожа, опусти се, узми кашику, спусти је
сами печурке, избројали смо кашике.

1196
01:10:50,470 --> 01:10:51,376
Антоне, престани.

1197
01:10:51,401 --> 01:10:51,838
шта није у реду?

1198
01:10:51,863 --> 01:10:55,303
Ти си полицајац, и не можеш то да радиш други дан
пронађите криминалца који је ударио маму у око.

1199
01:10:55,782 --> 01:10:57,584
Серјожа, можеш ли да замислиш?
Јуче је моју мајку напао насилник.

1200
01:10:57,608 --> 01:10:58,402
шта то радиш?

1201
01:10:58,427 --> 01:10:59,163
Какав ужас!

1202
01:10:59,188 --> 01:11:00,188
Мама, реци ми.

1203
01:11:00,476 --> 01:11:01,031
Па, нема потребе.

1204
01:11:01,056 --> 01:11:02,404
Не, веома сам упечатљив.

1205
01:11:02,429 --> 01:11:04,310
Плашим се ових страшних прича, не, немој.

1206
01:11:04,335 --> 01:11:09,726
Па, шта није у реду, само сам шетао
улици, искочи полуголи идиот.

1207
01:11:09,751 --> 01:11:10,167
Да?

1208
01:11:10,192 --> 01:11:12,732
Ударио ме је и украо три хиљаде рубаља.

1209
01:11:12,868 --> 01:11:13,711
Можете ли замислити?

1210
01:11:13,736 --> 01:11:14,402
Какав ужас, каква ноћна мора!

1211
01:11:14,427 --> 01:11:16,600
Али могао је да га силује, мама, дегенерик.

1212
01:11:16,747 --> 01:11:18,333
Деца вероватно
силује ме ноћу.

1213
01:11:18,358 --> 01:11:21,472
Да, он никога не силује, па их одмах означите.

1214
01:11:21,560 --> 01:11:23,640
Околности су могле да испадну тако и то је то.

1215
01:11:23,665 --> 01:11:25,042
Не разумем, зашто браниш овог наказа?

1216
01:11:25,066 --> 01:11:25,739
И сам си наказа!

1217
01:11:25,764 --> 01:11:27,417
Јеси ли збуњен или нешто, Серјожа, здраво?

1218
01:11:27,442 --> 01:11:28,839
Антон, Антон!
Шта кажеш, здраво!

1219
01:11:28,864 --> 01:11:30,071
Сергеј, хајде да променимо тему.

1220
01:11:30,096 --> 01:11:34,986
Да. Извини, Антоне, изашло је
Имам нешто, ја... емоције.

1221
01:11:35,241 --> 01:11:37,505
Овде, генерално, Антон, Зоја Рахмановна,

1222
01:11:39,883 --> 01:11:42,672
Лида, од срца
желим да ти кажем...

1223
01:11:42,697 --> 01:11:44,406
Серјожа, јеси ли опрао руке?

1224
01:11:45,494 --> 01:11:46,974
Мама, какве везе имају ове руке, каже Серјожа.

1225
01:11:47,390 --> 01:11:50,359
Па, речи од срца су неопходне
говори чистим рукама.

1226
01:11:50,763 --> 01:11:51,845
Па поготово што је чистач.

1227
01:11:51,870 --> 01:11:52,968
Па, ко зна?

1228
01:11:52,993 --> 01:11:55,891
Хајде, Сергеј, показаћу ти где је купатило.

1229
01:11:55,942 --> 01:11:56,942
Да, идемо.

1230
01:11:58,052 --> 01:11:59,761
Шта је било, Роза Рахмановна?

1231
01:11:59,828 --> 01:12:03,246
Дакле, сами сте ме питали
Ударам те, немам ништа с тим.

1232
01:12:03,613 --> 01:12:07,492
Дакле, укратко, предлажем
чувај нашу тајну у тајности.

1233
01:12:07,736 --> 01:12:11,962
Иначе ћу рећи твом сину и твоме
кћери, где им се мајка ноћу дружи.

1234
01:12:12,050 --> 01:12:12,593
Да?

1235
01:12:12,618 --> 01:12:13,228
Да!

1236
01:12:13,253 --> 01:12:15,699
Сада слушајте овде
Мохамед Али недовршен

1237
01:12:15,724 --> 01:12:20,679
запросиш моју ћерку
- Пријавићу те

1238
01:12:20,704 --> 01:12:23,761
и твоју брачну ноћ
чекаће на кревету.

1239
01:12:24,072 --> 01:12:25,782
Чекај, мирно, мирно.

1240
01:12:26,037 --> 01:12:28,037
Нећеш ово урадити.
Урадићу то, урадићу то.

1241
01:12:28,134 --> 01:12:31,222
Деведесетих сам носио пејџере из Турске у гаћама.

1242
01:13:09,299 --> 01:13:11,172
О! Ања, да ли пушиш?!

1243
01:13:11,197 --> 01:13:13,839
Анх, зовем те, зовем те, ти
не одговараш, шта ти је?

1244
01:13:14,062 --> 01:13:15,532
Игоре, морам да размислим о свему.

1245
01:13:15,557 --> 01:13:17,667
Не могу то тако брзо. Дај ми
Имам мало времена.

1246
01:13:17,692 --> 01:13:21,354
Не, овај пут ћу узети
Натераћу те да се заљубиш у мене до грла.

1247
01:13:21,508 --> 01:13:23,228
Слушај, грешиш
разумео наш пољубац.

1248
01:13:23,272 --> 01:13:24,793
Само сам мало попио.

1249
01:13:24,818 --> 01:13:26,088
Мислим да сам све добро разумео.

1250
01:13:26,112 --> 01:13:27,569
Хоћеш да одеш са мном, видим то.

1251
01:13:27,593 --> 01:13:30,651
Игоре, овде сам одрастао,
Овде имам породицу, децу.

1252
01:13:30,676 --> 01:13:32,970
Кога покушаваш да превариш? Па
види како си лепа!

1253
01:13:33,107 --> 01:13:36,003
А ти живиш са заваривачем који има
4. категорија већ 5. годину.

1254
01:13:36,264 --> 01:13:37,744
Чак и као заваривач, био је заглављен на месту.

1255
01:13:39,172 --> 01:13:40,172
Извините.

1256
01:13:49,043 --> 01:13:50,293
Игоре, дај ми времена...

1257
01:13:50,689 --> 01:13:51,689
Ох!

1258
01:13:51,940 --> 01:13:54,041
Слушај, козо, скидај руке са ње!

1259
01:13:55,369 --> 01:13:57,688
Ох-лопта-дете!

1260
01:13:57,713 --> 01:13:58,121
Мак!

1261
01:13:58,146 --> 01:13:59,146
Твој муж, Макс!

1262
01:14:00,273 --> 01:14:01,703
Зашто нам стално сметаш?

1263
01:14:01,728 --> 01:14:03,232
Ех, тореадо, полако!
Зашто се стално пењеш?

1264
01:14:03,256 --> 01:14:04,257
Тореадоре, не љути се, не љути се!

1265
01:14:04,281 --> 01:14:06,186
Зашто ме гњавиш, већ дуго желим његово лице
пауза, чак и са ваше корпоративне забаве.

1266
01:14:06,210 --> 01:14:07,353
Ова забава је твоја!

1267
01:14:07,378 --> 01:14:08,152
Смири се!
Да, Ан, Ан!

1268
01:14:08,292 --> 01:14:09,698
Анх, мењам понуду.

1269
01:14:09,723 --> 01:14:12,374
Не удаљавајте се од заваривача - удаљите се од стриптизета!

1270
01:14:12,968 --> 01:14:14,630
Сад ће ова стриптизета некога да јебе!

1271
01:14:14,655 --> 01:14:16,002
Електрода, електрода, вежи је.

1272
01:14:16,027 --> 01:14:18,156
Престани да правиш глупости, човече.

1273
01:14:18,218 --> 01:14:18,545
Здраво.

1274
01:14:18,963 --> 01:14:22,540
Дувајте на сцени. Тамо су заиста девојке
Хајде да течемо, разбиј обалу, па!

1275
01:14:22,610 --> 01:14:24,369
Па буди мушко, немој да ме срамотиш, хајде.

1276
01:14:24,560 --> 01:14:26,260
Самсонов, јасно је одакле ти новац.

1277
01:14:26,355 --> 01:14:27,263
Из твог дупета?!

1278
01:14:27,319 --> 01:14:29,009
Хајде, иди, девојке су ту!

1279
01:14:31,475 --> 01:14:32,475
И ја ћу отићи.

1280
01:14:32,706 --> 01:14:33,706
И ми ћемо ићи.

1281
01:14:34,875 --> 01:14:36,144
Проститутке су комад!

1282
01:14:37,535 --> 01:14:38,740
Погледај се!

1283
01:14:40,280 --> 01:14:42,571
Хајде, не брини, јесам
Ово се десило 100 пута, хајде.

1284
01:15:21,274 --> 01:15:25,939
Мигољиш се, мигољиш цео живот, па онда
оћелавиш, то је шраф.

1285
01:15:28,115 --> 01:15:31,137
Чуј, можда нас је неко опсовао, опсовао?

1286
01:15:32,415 --> 01:15:37,064
Макс, озбиљно, идемо да видимо вештицу,
Овде на Пролетарку живи само један, знам.

1287
01:15:37,968 --> 01:15:42,884
Она је кратки специјални пудер у устима
протресе га и пљује му у лице.

1288
01:15:42,962 --> 01:15:48,140
И тога је пљунула у лице,
Сви, укратко, ствари иду на боље, а?

1289
01:15:49,640 --> 01:15:50,787
Па шта да радим?

1290
01:15:54,789 --> 01:15:56,081
Шта можеш да урадиш овде?

1291
01:15:56,468 --> 01:16:00,973
Ања сутра лети, већ је спаковала ствари.

1292
01:16:01,007 --> 01:16:02,008
Да, нисам разумео.

1293
01:16:02,568 --> 01:16:03,796
Јесте ли потпуно луди?

1294
01:16:03,821 --> 01:16:05,823
Јесам ли те пустио у радионицу да попијеш пиво?

1295
01:16:05,848 --> 01:16:06,848
Дао сам га овде.

1296
01:16:07,792 --> 01:16:08,494
Фаст.

1297
01:16:08,595 --> 01:16:10,986
Слушај, Анфис, већ смо тамо
балави своје,

1298
01:16:11,273 --> 01:16:13,232
Па, зашто су вам потребне ове бактерије?

1299
01:16:13,490 --> 01:16:15,769
Слушај, можда нам можеш помоћи
дај ми још мало новца.

1300
01:16:15,810 --> 01:16:17,113
Па, стварно, добро, из старог пријатељства.

1301
01:16:17,138 --> 01:16:20,561
Укратко, ми се овде боримо,
Овде има још много посла.

1302
01:16:20,613 --> 01:16:22,780
Ја нисам неки Хулк.

1303
01:16:22,926 --> 01:16:24,817
Па Анфис, шта?

1304
01:16:25,413 --> 01:16:27,025
Балашов, како мирише?

1305
01:16:30,548 --> 01:16:31,237
Кобасице?

1306
01:16:31,262 --> 01:16:35,194
Не, од мене је, од тебе је
твоја ужегла течност, разумеш?

1307
01:16:35,433 --> 01:16:38,467
Хајде, ради овим темпом
Чистићете овде још годину дана.

1308
01:16:41,407 --> 01:16:44,613
Јеби га. Чак ни Анфиски више није био потребан.

1309
01:16:46,256 --> 01:16:47,256
Ово је циљна линија.

1310
01:16:54,324 --> 01:16:55,909
Рекао сам ти, сви ће бити покварени.

1311
01:16:59,298 --> 01:17:01,438
хајде? То је било време.

1312
01:17:01,525 --> 01:17:02,630
Серж, можда си у праву.

1313
01:17:02,702 --> 01:17:06,865
Можда је истина живота неопходна уз сву дрогу
пљуни у лице да разумеш

1314
01:17:07,714 --> 01:17:08,857
да си био срећан, а?

1315
01:17:09,321 --> 01:17:12,096
У смислу? Да, овако се фигуративно изражавам.

1316
01:17:12,221 --> 01:17:14,810
Али нисам фигуративан. па да,
Живот нас је оборио.

1317
01:17:14,835 --> 01:17:18,166
Па да, наше вољене жене нису
желе да разговарају са нама, па шта?

1318
01:17:18,725 --> 01:17:22,001
Зашто смо спустили руке? Неопходно је
уради нешто, бори се некако.

1319
01:17:22,499 --> 01:17:24,241
Ионако нас неће слушати.

1320
01:17:24,266 --> 01:17:28,230
нећемо бити. Али жена увек
слушаће другу жену.

1321
01:17:28,255 --> 01:17:29,255
Жене су секта.

1322
01:17:30,367 --> 01:17:31,367
А?

1323
01:17:41,125 --> 01:17:42,997
Девојке, девојке!

1324
01:17:43,110 --> 01:17:46,165
Изузетно ми је драго што сте
поздрављаш ме овако

1325
01:17:46,334 --> 01:17:50,099
али сада нисам ја тај који ће плесати пред тобом.

1326
01:17:50,162 --> 01:17:50,662
Како?

1327
01:17:50,687 --> 01:17:55,999
Мој пријатељ ће говорити. рекао је
да је припремио врло необичан број.

1328
01:17:56,161 --> 01:17:59,145
Дакле, упознајте Елецтроде!

1329
01:18:04,425 --> 01:18:05,559
Здраво девојке!

1330
01:18:06,820 --> 01:18:09,801
Вероватно ме очекујеш
Сада ћу се свући.

1331
01:18:09,826 --> 01:18:10,676
Па, да! Да!

1332
01:18:10,703 --> 01:18:17,314
Не, урадићу то, али само
не баш на директан начин.

1333
01:18:17,466 --> 01:18:19,082
Данас имам духовит стриптиз.

1334
01:18:19,220 --> 01:18:23,116
Сви сте данас дошли у клуб,
јер код куће нешто није у реду.

1335
01:18:23,215 --> 01:18:27,375
Па, твоји момци, мужеви, они
Стално се негде петљају и,

1336
01:18:27,440 --> 01:18:30,603
свако вече мислиш како
Било би лепо побећи од њега.

1337
01:18:30,677 --> 01:18:35,176
Па, иначе, која је сврха да се вучеш у клуб и гледаш?
као човек кога не познајеш скида панталоне.

1338
01:18:35,613 --> 01:18:37,064
Ево ме, исти муж

1339
01:18:38,285 --> 01:18:39,384
који је забрљао

1340
01:18:40,892 --> 01:18:43,195
а чија је жена оставила и није отишла у клуб.

1341
01:18:43,473 --> 01:18:45,089
Иде у други град.

1342
01:18:45,820 --> 01:18:46,870
Са нашом децом

1343
01:18:48,593 --> 01:18:51,434
и са њеним новим,

1344
01:18:52,916 --> 01:18:55,138
веома богат човек.

1345
01:18:55,475 --> 01:18:57,308
Разумем, да, то смо ми стриптизете

1346
01:18:57,333 --> 01:19:00,756
требало би да вам помогне да се осећате
сами жељени, вољени,

1347
01:19:01,026 --> 01:19:02,774
али данас те молим за узвратну услугу:

1348
01:19:02,799 --> 01:19:08,793
Ја, молим те да ми помогнеш да осетим
сам жељен, вољен од своје жене.

1349
01:19:09,363 --> 01:19:11,023
Морамо ли да се скинемо?

1350
01:19:11,389 --> 01:19:12,920
Не, нема потребе да се свлачите!

1351
01:19:13,646 --> 01:19:15,892
Нешто друго ће морати да се уради.

1352
01:19:16,755 --> 01:19:18,736
Па, можеш ли помоћи?
Да!

1353
01:19:21,776 --> 01:19:22,987
Здраво, Зоиа Ракхмановна.

1354
01:19:23,561 --> 01:19:25,252
Ово је моја мама.
Здраво!

1355
01:19:25,377 --> 01:19:27,547
Хоћемо ли ући? Сине, прати ме!

1356
01:19:28,720 --> 01:19:29,720
Лидоцхка?

1357
01:19:29,958 --> 01:19:30,672
Лидоцхка!

1358
01:19:30,831 --> 01:19:32,331
Вау, како лепо!

1359
01:19:33,310 --> 01:19:34,103
Здраво!

1360
01:19:34,291 --> 01:19:37,058
Елена Микхаиловна. Мајка овог идиота.

1361
01:19:37,088 --> 01:19:38,088
Здраво.

1362
01:19:40,573 --> 01:19:41,681
Хајде да направимо селфи, хоћемо ли?

1363
01:19:43,256 --> 01:19:45,510
Ма, хајде да пређемо на посао, обећао си!

1364
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Извините.

1365
01:19:49,627 --> 01:19:55,589
Укратко, душо, ово је црно око
мој идиот је нацртао твоју мајку.

1366
01:19:55,695 --> 01:19:58,497
Он је мој домар
ради у стриптиз клубу.

1367
01:19:58,522 --> 01:20:01,976
И твоја мајка долази да га види
Утрчала сам и помислила да је стриптизета.

1368
01:20:02,034 --> 01:20:03,607
Нимфоманка, твоја мајка.

1369
01:20:03,997 --> 01:20:04,507
Па шта?

1370
01:20:04,783 --> 01:20:06,490
Тетке у нашим годинама то могу.

1371
01:20:06,611 --> 01:20:07,659
Ово је нормално за њих.

1372
01:20:07,795 --> 01:20:09,129
Генерално, погледајте.

1373
01:20:09,568 --> 01:20:12,860
Ово је сам залемио од жица.

1374
01:20:13,019 --> 01:20:15,316
Ово нису украдене жице,
ово је са старог ТВ-а.

1375
01:20:15,341 --> 01:20:16,966
Није ми то урадио.

1376
01:20:17,563 --> 01:20:19,363
И урадио сам ти то зато што
много те воли.

1377
01:20:19,587 --> 01:20:20,587
Зоја Рахмановна.

1378
01:20:20,926 --> 01:20:23,342
Твоја ћерка, она је за мене анђео.

1379
01:20:23,512 --> 01:20:24,874
Она ми је дала наду.

1380
01:20:24,899 --> 01:20:26,631
Да, ја нисам Рокфелер. ћао.

1381
01:20:27,565 --> 01:20:29,683
Али сада знам сигурно
да нисам безнадежан

1382
01:20:29,994 --> 01:20:31,693
јер је Лида веровала у мене.

1383
01:20:32,995 --> 01:20:36,047
Лида! много те волим.

1384
01:20:37,437 --> 01:20:38,437
Да ли је истина!

1385
01:20:42,239 --> 01:20:43,548
Буди моја жена, Лида.

1386
01:20:45,599 --> 01:20:47,225
Одговор можете дати касније.

1387
01:20:48,622 --> 01:20:50,317
Зоја Рахмановна, дај ми шансу.

1388
01:20:50,392 --> 01:20:53,883
Померићу планине, кунем ти се,
И даље ћеш бити поносан на мене.

1389
01:20:54,557 --> 01:20:59,745
И забога, опрости ми што нисам
Наше познанство је почело на правом путу.

1390
01:20:59,799 --> 01:21:02,147
Нисам знао да си ти моја будућа свекрва, зар не?

1391
01:21:16,459 --> 01:21:17,763
Па, шта се бринеш?

1392
01:21:18,117 --> 01:21:19,223
Све ће бити једноставно одлично.

1393
01:21:20,431 --> 01:21:21,449
Урадио си све како треба.

1394
01:21:21,497 --> 01:21:24,082
ја волим децу. Моја деца такође.

1395
01:21:24,537 --> 01:21:25,551
Стварно, душо?

1396
01:21:27,266 --> 01:21:28,124
Навићиће се на то.

1397
01:21:28,284 --> 01:21:32,247
И после новогодишњих поклона
Уопште, можда ће га звати тата.

1398
01:21:33,443 --> 01:21:36,442
Рецимо за сада ово: За њих си ти чика Игор.

1399
01:21:36,528 --> 01:21:39,627
Ок, ок. Ја сам у ауто-послу
И ја сам кренуо одоздо.

1400
01:21:44,296 --> 01:21:44,897
Шта се десило?

1401
01:21:44,922 --> 01:21:46,130
Шта је ово дођавола?

1402
01:21:47,865 --> 01:21:49,805
Он је још увек са мном
говориће енглески.

1403
01:21:50,125 --> 01:21:51,846
Команданте, да ли говорите енглески?

1404
01:21:53,524 --> 01:21:54,550
Шта је јеботе енглески?

1405
01:21:54,649 --> 01:21:55,883
Изашао из аута, лоша срећа.

1406
01:21:55,908 --> 01:21:56,297
Где?

1407
01:21:56,322 --> 01:21:57,654
Не идем нигде, шта дођавола.

1408
01:21:57,679 --> 01:21:58,379
Изашао је из аута.

1409
01:21:58,404 --> 01:21:59,404
Да, не идем нигде.

1410
01:21:59,476 --> 01:22:01,012
Хајдемо.
Шта је ово дођавола?

1411
01:22:01,043 --> 01:22:02,043
Да ли је ово шала?

1412
01:22:05,779 --> 01:22:06,484
Хеј, пази!

1413
01:22:06,516 --> 01:22:08,065
ста се десава?
Срање.

1414
01:22:10,233 --> 01:22:11,454
Је ли то нека шала?
Здраво.

1415
01:22:11,478 --> 01:22:12,118
Здраво.

1416
01:22:12,222 --> 01:22:13,380
Зашто сте га ухапсили?

1417
01:22:13,405 --> 01:22:14,533
И за лошу фризуру.

1418
01:22:16,061 --> 01:22:17,721
Хеј, а ти... Где је отишао?

1419
01:22:27,953 --> 01:22:28,952
Где си ме одвео?

1420
01:22:28,977 --> 01:22:30,336
Ово је иста школа у којој сам ја студирао.

1421
01:22:30,360 --> 01:22:33,306
Не само ти, већ и један
несрећни момак

1422
01:22:33,568 --> 01:22:35,696
са сломљеним срцем као школски тоалет.

1423
01:22:37,636 --> 01:22:38,518
Ти си тај кувар!

1424
01:22:38,543 --> 01:22:44,154
И полицајац, и ватрогасац, и каубој,
па чак и зеку, али само 8. марта.

1425
01:22:44,641 --> 01:22:45,596
У сваком случају, отишао сам.

1426
01:22:45,621 --> 01:22:47,178
А ти узмеш децу и сустигнеш.

1427
01:23:04,086 --> 01:23:04,856
Здраво!

1428
01:23:04,881 --> 01:23:06,158
Здраво!

1429
01:23:06,183 --> 01:23:06,933
Здраво!

1430
01:23:07,203 --> 01:23:08,811
Мама, јесмо ли на забави?

1431
01:23:09,306 --> 01:23:12,812
Ух-хух, коју ћу ускоро уништити.

1432
01:23:13,057 --> 01:23:14,830
Самсонов, изађи!

1433
01:23:38,116 --> 01:23:39,048
Па, хајде да причамо.

1434
01:23:39,073 --> 01:23:39,485
шта то радиш?

1435
01:23:39,510 --> 01:23:41,637
Самсонов, преварио си мене и децу.

1436
01:23:41,662 --> 01:23:44,036
Разодевени пред женама
преварио ме са њима.

1437
01:23:45,473 --> 01:23:49,107
Мислите да сте окупили ове људе овде?
украсио салу - узео сам и опростио ти?

1438
01:23:49,132 --> 01:23:50,600
Нећу ни да те слушам!

1439
01:23:51,412 --> 01:23:53,425
Знао сам да ћеш то рећи!

1440
01:23:54,064 --> 01:23:56,491
И тако ће они говорити уместо мене.

1441
01:23:57,255 --> 01:23:58,255
Они?!

1442
01:24:01,397 --> 01:24:02,784
Госпођо, ваш излаз.

1443
01:24:11,398 --> 01:24:14,336
Ања, када смо почели да излазимо са 17 година,

1444
01:24:14,361 --> 01:24:16,226
запамти шта сам ти рекао у том парку,

1445
01:24:16,435 --> 01:24:17,849
где нас је стражар непрестано јурио,

1446
01:24:17,874 --> 01:24:19,675
јер смо остали будни до јутра?

1447
01:24:19,700 --> 01:24:22,100
Рекао сам да ће наша љубав бити јака

1448
01:24:22,125 --> 01:24:24,571
као сучеони завар направљен плазмом

1449
01:24:24,603 --> 01:24:26,451
заваривање са подешавањем вакуума.

1450
01:24:26,541 --> 01:24:28,671
А онда си ми се смејао,

1451
01:24:28,696 --> 01:24:30,394
преко простог дечака из стручне школе.

1452
01:24:30,465 --> 01:24:34,016
Вероватно још увек мислите
Шта је ово, дођавола, задњи шав?

1453
01:24:34,067 --> 01:24:36,429
И рећи ћу вам, ово је најиздржљивије срање.

1454
01:24:36,528 --> 01:24:40,691
Свемирске ракете су заварене овим шавом.
и преживе сваки тест.

1455
01:24:40,818 --> 01:24:41,943
И наша љубав.

1456
01:24:41,977 --> 01:24:44,914
Да, она се тресе, увија се,
љуља у различитим правцима.

1457
01:24:44,939 --> 01:24:48,690
Али, Ања, наша ракета ће стићи
до Сунца и назад.

1458
01:24:48,883 --> 01:24:51,049
Јер ми не треба нико други.

1459
01:24:51,132 --> 01:24:52,400
И ово је за живот.

1460
01:24:52,813 --> 01:24:55,675
А ово, Анх, је твоја крема за
депилација – узела сам.

1461
01:24:55,784 --> 01:24:56,941
Извини, молим те.

1462
01:24:56,977 --> 01:24:59,379
Укратко, Самсонова, И
Ни ја не разумем срање

1463
01:24:59,404 --> 01:25:03,023
шта је задњи шав, али да ли је
воли те као последњег морона.

1464
01:25:03,048 --> 01:25:05,510
Споро плес са њим, И
Питам те као жена.

1465
01:25:05,535 --> 01:25:07,836
Хајде, заваривачу, иди код своје жене.

1466
01:25:08,014 --> 01:25:10,492
Плеши добро, са осећајем,
како сам те научио.

1467
01:25:19,961 --> 01:25:21,608
Мама, хајде!

1468
01:25:21,831 --> 01:25:23,015
И ја ћу стајати уз Леву.

1469
01:25:36,932 --> 01:25:38,397
Јесте ли научили да плешете?

1470
01:25:40,041 --> 01:25:43,748
Стриптиз ме је научио не само да играм.

1471
01:25:44,268 --> 01:25:48,271
Бетти, опрости ми.
И шта још?

1472
01:25:49,036 --> 01:25:53,736
Па, на пример, читање мисли гледајући их.

1473
01:25:55,077 --> 01:25:56,797
Па шта говори мој изглед?

1474
01:25:57,387 --> 01:25:59,990
Твој поглед то говори
не желиш да одеш.

1475
01:26:18,672 --> 01:26:20,422
Ово је отац моје деце.

1476
01:26:20,534 --> 01:26:21,534
Верка воли!

1477
01:26:22,660 --> 01:26:23,660
О!

1478
01:26:24,865 --> 01:26:25,912
Даље само за новац!

1479
01:26:25,937 --> 01:26:28,562
Моја златна, ја сам из
рачуноводство, скини панталоне.

1480
01:26:28,800 --> 01:26:31,823
Беба, сав сам твој!

1481
01:27:14,790 --> 01:27:17,690
Здраво!
Да!

1482
01:27:17,715 --> 01:27:18,715
Идеш на ручак?

1483
01:27:19,070 --> 01:27:20,399
Да, да, долазим, бићу тамо!

1484
01:27:20,424 --> 01:27:21,774
Па, идемо!
Да.

1485
01:27:56,103 --> 01:27:57,852
Невероватно!

1486
01:27:58,101 --> 01:27:59,497
Самсонов, шта радиш?

1487
01:28:00,895 --> 01:28:02,652
У реду је, долазим, долазим!

1488
01:28:05,735 --> 01:28:06,735
Микхалицх!
А?

1489
01:28:06,873 --> 01:28:07,873
Не брбљај.

1490
01:28:08,138 --> 01:28:11,964
Да, ја сам гроб, али ти ми можеш помоћи
реци ми, зар ниси из балета?

1491
01:28:13,574 --> 01:28:17,358
Не, добро, само се добро крећеш,
зато сам и питао.

1492
01:28:17,432 --> 01:28:20,282
Доста је, Микхалицх, само буди искрен.
реци ми да ли ти се стварно допало?

1493
01:28:20,365 --> 01:28:22,484
Да, свидело ми се, свидело ми се, склони руку.

1494
01:28:24,237 --> 01:28:25,622
Што је нормално, зар не?

1495
01:28:25,750 --> 01:28:27,815
Да, генерално одлично, посебно ово...

1496
01:28:29,251 --> 01:28:31,056
Ма хајде, ти си некакав гад, види!

1497
01:28:31,421 --> 01:28:34,428
Четкица дише, чини се
ти црташ, види

1498
01:28:34,467 --> 01:28:37,221
она је жива, пластична, па опет и опет...

1499
01:28:37,246 --> 01:28:38,865
О проклетство, то је стварно кул!